"أستحقُّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mereço

Se eu não mereço esta cirurgia a solo, então nenhum de nós merece.
وإن لم أكن أستحقُّ هذه الجراحةَ المنفردة، فليس فينا من يستحقّ

- Isto porque eu mereço algo mais, e tu também.
- أستمعُي، لأنني أستحقُّ أكثرَ. وكذلك أنتِ.

mereço saber o resultado do meu esforço.
أنا أستحقُّ معرفةَ حصيلةِ جهودي

mereço mais que isso.
أنا أستحقُّ ما هو أكثرُ من ذلك

Acho que mereço um refrigerante.
أتعلمون؟ أظنّ بأنّي أستحقُّ صودا.

Não mereço ser mãe deles.
لا أستحقُّ أن أكونَ أمًا لهما.

mereço melhor, e vou tê-lo. A minha vida...
.إنّي أستحقُّ مَاهو أفضل، وسأظفر بذلك .حياتي...

Eu mereço isso.
فأَنا أستحقُّ ذلك

mereço um presentinho.
أستحقُّ بعض المعاملة الجيّدة

Mas não mereço isto.
لكنّي لا أستحقُّ هذا.

Portanto, eu mereço isto?
إذن أنا أستحقُّ هذا؟

Que eu mereço isto?
أنّي أستحقُّ هذا.

Pronto, eu mereço.
حسناً. إنني أستحقُّ ذلك.

Eu mereço.
أستحقُّ هذا.

- Eu mereço a coroa.
-إنني أستحقُّ العرش .