"أستطع إيجاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• consigo encontrar
• consegui encontrar
• conseguia encontrar
• encontrei o
• encontrava a

Eu não consigo encontrar o Jovan em lado nenhum.
. لم أستطع إيجاد جوفانى فى أى مكان

Tenho andado a ler os velhos livros de poções só para me distrair, e não consigo encontrar o que o pai usou para banir espíritos.
لقد كنت أمرّ ببعض مشاكل في كتب الجرع القديمة و لم أستطع إيجاد تلك اعتاد والدنا أن يستخدمها ليبعد الأرواح

Mas não consegui encontrar nada na internet que combine com este colar.
لكن لم أستطع إيجاد أيّ شيء على الأنترنت يطابق تلك القلادة

Não consegui encontrar nada. O teu falsificador é bom, irrastreável.
لم أستطع إيجاد شيء، مزوّركم بارع ولا يمكن تعقبه.

Eu não conseguia encontrar trabalho nos palcos, estava faminta.
لم أستطع إيجاد وظيفة على المسرح، تضورت جوعاً

O meu quarto estava cheio de fumo. Não conseguia encontrar a janela.
غرفتي ملأت بالدخان لم أستطع إيجاد النافذة

Eu tentei, mas não consigo encontrar nenhuma maneira de ajudar o gajo.
لقد أعطيت الأمر فرصته ولكن الواضح بأنني لم أستطع إيجاد طريقة لمساعدة هذا الرجل

Se não consigo encontrar um agente de viagens que está registado num motel com o nome verdadeiro, então tenho a profissão errada.
إذا لم أستطع إيجاد عميل سفر يُقيم في فندق بإسمه الحقيقي فأنا أعمل في المجال الخاطئ

Raios me partam se consigo encontrar o ficheiro do caso Prudential.
سأكون هالكاً إذا لم أستطع إيجاد ملف قضيّة (بريدانشال) تلك

Não estou a perceber, não consigo encontrar...
...لم يتضح الأمر، لم أستطع إيجاد

Temos três homicídios em aberto, dois assaltos a mão armada, e uma invasão domiciliaria não resolvida ligada a uma serie de casos em Essen, e não consigo encontrar uma única prova.
وقضية اقتحام منزل غير محلولة مرتبطة بسلسلة من الاقتحامات في (إيسن) ولم أستطع إيجاد خيط واحد لدليل

Bem, não consegui encontrar o interruptor nesta cozinha enorme.
حسنًا، لم أستطع إيجاد مصباح الإضاءة بملعب البولينج هذا الذي تدعونه بالمطبخ.

Não consegui encontrar a ligação entre o carro e a tua mãe.
. لم أستطع إيجاد الرابط بين أمّك و السيّارة

Caminhei nessa direcção. Não consegui encontrar o caminho.
لقد سِرت بهذا الاتجاه، ولم أستطع إيجاد أي طريق

Não consegui encontrar palavras para descrever o que senti quando li aquele e-mail...
لم أستطع إيجاد الكلمات المناسبة لوصف ما شعرت به عندما قرأت ذلك البريد الألكتروني

Desculpa, não consegui encontrar um taxi!
.آسفة جدا لم أستطع إيجاد تاكسي

Não conseguia encontrar o meu vestido.
لم أستطع إيجاد ردائي أردتُ الصراخ، الإتصال بالشرطة

Não conseguia encontrar uma artéria com um copo de café, então eu estava a tentar tirar uma mola para fora deste colchão aqui, mas este colchão é como se fosse feito pela NASA ou algo assim, meu.
لم أستطع إيجاد طريقي لكوب القهوة لذا كنت أحاول سحب هذا الفراش لكنّ هذا الفراش يبدو وكأنه صنع من ناسا أو شيء يا رجل

Não conseguia encontrar a chave.
لقد وصلنا للتوّ, لم أستطع إيجاد مفاتيحي

Não encontrei o camião. Tu tiveste sorte?
لم أستطع إيجاد الشاحنة ألم يحالفكى بعض الحظ ؟

A culpa do atraso é minha. Não encontrava a minha camisa do peru.
خطئي أننا تأخرنا , لم أستطع إيجاد قميص مؤخرة الديك الرومي