"أستعير" - Translation from Arabic to Portuguese

• emprestado
• emprestar-me
• Emprestas-me
• emprestar
• Empresta-me
• usar
• levar
• emprestada
• emprestados
• me emprestes
• pedir
• empréstimo
• me empreste
• Emprestam-me
• eu leve

Preciso pegar um telefone emprestado para ligar para o seguro.
أحتاج لأن أستعير هاتف أحدهم لأتصل على أي أي

E quando tiveres a lambreta, talvez eu leve emprestado o carro.
وعندما يكون لديكَ الدرّاجة الناريّة ربما يمكنني أن أستعير السيارة

Podes emprestar-me o teu, vou verificar o meu voice-mail?
أيمكنني أن أستعير هاتفك لأفحص الرسائل الصوتية ؟

Isso é mesmo estranho. Emprestas-me isto um segundo? Agora, neste segundo.
هذا غريب هل يمكنني أن أستعير منك هذه للحظة ؟

Vai-te foder. Está bem. Podes-me emprestar o teu telemóvel?
عليك اللعنة هل يمكنني أن أستعير هاتفك الخلوي؟

Tenho de sair daqui por alguns minutos. Empresta-me o teu carro.
يجب أن أخرج من هنا لبضع دقائق دعنى أستعير سيارتك

Mas, com a minha magia, posso usar o que está aqui dentro.
لكن بالسحر يمكنني أن أستعير ما بداخل هذه

Posso levar um destes volumes comigo?
هلّ بالإمكان أن أستعير أحد هذه المجلدات؟

Está a fugir! Olhe! Sou do FBI, preciso da mota emprestada.
إنها تهرب أنا من المخابرات الفدرالية أريد أن أستعير دراجتك

E também, eu queria pedir emprestado um saca-rolhas. O meu está partido.
وكنت آمل أيضاً أن أستعير نازعة سدادات النازعة التي لدي مكسورة

Gostaria de saber se posso pedir emprestado o teu jacto.
كنتُ أتساءل لو بإمكانى أن أستعير طائرتكم الخاصة ؟

Eu não roubei. Pedi emprestado para pagar as minhas dívidas.
. أنظرى , أنا لم أكن أسرق . أنا كنت أستعير لأسدد ديونى

Para falar a verdade, podes emprestar-me isto, "Perigo?
هذه معركتي، هل ليّ أن أستعير هذه، دانجر؟

Antes que me esqueça, podes emprestar-me o diário do teu antepassado?
آوه، نعم، قبل أن أنسى، هل لي أن أستعير صحيفة أجدادك ؟ لماذا ؟

Pode emprestar-me o seu telemóvel por um segundo? Quero ligar e certificar-me de que ela está em casa. Claro.
هل يُمكننى أن أستعير هاتفك لثانيه, اريد فقط أتصل و أتاكد إذا كانت بالمنزل

- Emprestas-me as cuecas?
أبالإمكان أن أستعير ملابسكِ الداخليّة لمدّة عشر دقائق؟

Emprestas-me o teu rádio? O meu foi-se.
هل يمكننى أن أستعير راديو بتاعك , الراديو بتاعى عاطل

Pode-me emprestar umas moedas para telefonar aos meus pais?
مرحباً ، هل يمكنني أن أستعير بعض الفكه كى أتصل بأبواىَّ؟

Comandante, Empresta-me essa sua arma de apoio formidável?
أيها الآمر، هل لي أن أستعير ذاك السلاح المرعب خاصتك؟

Tive de usar o nome dela para conseguir falar contigo.
كان يجب أن أستعير إسمها لأستطيع التحدث إليكِ

Faça a pesquisa na mesma. - Posso levar isto?
هلّ بالإمكان أن أستعير هذا للفترة القليلة؟

Disseste que eu podia pegar a tua geleira emprestada para levar para este casamento.
أنت قلت أني بوسعي أن أستعير مُبَرِّدك من اجل المواصلة في القيادة للوصول لذلك العُرس

Papá, posso pedir emprestados 30 dólares?
أبي أيمكنني أن أستعير 30 دولارا

-É... preciso que me emprestes cinco dólares!
نعم ، أريد أن أستعير خمسة دولار

Tive que pedir um empréstimo ao macaco para pagar uma hipoteca da minha casa.
كان علي ان أستعير من القرد للحصول على رهن على بيتي

E prec¡so que me empreste aquele carro.
ليأتي معي، كما أحتاج أن أستعير هذه السيارة

Esta é na verdade uma empresa holandesa, por isso liguei-lhes, e disse, "Emprestam-me uma válvula cardíaca?"
وهناك شركة هولندية اتصلت عليها وسألتها هل يمكن ان أستعير منكم صمام قلبي