"أسقطته" - Translation from Arabic to Portuguese

• cair
• caído

Penso que o perdi. Devo tê-lo deixado cair.
أعتقد أني قد أضعته لابد أني أسقطته في مكان ما

E depois a lanterna ficou a escaldar e eu deixei-a cair.
وبعد ذلك المصباح الكاشف أصبح حار جدا، وأنا أسقطته.

Eu devo ter deixado cair vindo para cá...
. حسناً, لابُد أنني أسقطته في طريقي إلى هنا

Ver a antena. Pode ter caído com o vento.
ذاهب للتحقق من الأريل ربما الرياح أسقطته

Deve ter caído durante a luta.
لابد أني أسقطته في مكان ما هنا

Tirei-o para por gasolina e pensei que o tinha posto no bolso, mas acabou por cair.
لقد خلعته وأنا أضخ البنزين فى سيارتى وظننت أننى وضعته فى حافظتى ولكن يبدو أننى أسقطته

Devo tê-lo deixado cair quando me registei.
اعتقد أني ربما أسقطته عندما كنت أسجل دخولي

Desta vez, deixei-a cair na viagem, por descuido.
هذه المرة لقد أسقطته بطريق عودتي إلى هنا

Deixámo-lo cair. Vai buscar a tua vestimenta.
لقد أسقطته إذهب وأجلب ملابسك ثانية

Bem, eu pensei que talvez tu o tenhas deixado cair.
- - حسنا, فكرت ربما كنت انت أسقطته. -

Está com ele? Deixei-o cair na floresta atrás da igreja. Vou encontrá-lo.
أنا أسقطته في الغابة خلف الكنيسة

O meu brinco, deixei-o cair.
- حلقي حلقي, لقد أسقطته, انه غالِ للغاية

- Deixaste-o cair num urinol, ontem.
لقد أسقطته في المبولة بليلة الأمس

-Aposto que deixaste cair as cenas no regresso.
- أراهن أنك أسقطته في طريق العودة.

Não sabia que tu é que a deixaste a cair.
لم أكن أعلم أنك قد أسقطته.

- O Bootsie puxou da arma dele, e o Darius apanhou a arma que eu deixei cair, e alvejou o Bootsie.
أخرج (بوتسي) مسدسه فالتقط (داريوس) المسدس الّذي أسقطته . (ثمّ قتل (بوتسي

Deixou-o cair ao mar e foi atrás dele.
أسقطته في البحر , وذهبت خلفه

- Deixei-a cair. - Deixou-a cair?
لقد أسقطته أنت أسقطتيه ؟

Deve ter caído.
لابد أنني أسقطته

- Deve ter caído nas escadas.
لا بد بأني أسقطته على السلالم