"أسكيلانتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Escalante

- Nem ao Escalante. - Ainda não, mãe.
ـ لم تقابِل (أسكيلانتي) أيضًا ـ لا يا أُمي , لا

- Falta ele ser aprovado por um veterinário. - A do Escalante vai fazer o exame.
ـ في إنتظار أن يفحصهُ البيطري ـ بيطريُّ (أسكيلانتي) سيقوم بالفحص

Encontramos o cowboy na tesouraria, ele recebe o dinheiro, eles levam o cavalo ao estábulo do Escalante.
نلتقي بـراعي البقر عند الصرّاف ندفعُ لهُ يحضرون الحصان إلى حظيرة (أسكيلانتي).

Estou a tentar colocar-te de volta naquele cavalo do Escalante.
في غضون ذلك سأُحاول إرجاعك . لحصان (أسكيلانتي) مرّة أُخرى

Neste momento da tua carreira, um homem como o Escalante... não questionamos as suas intenções.
في هذهِ المرحلة من مهنتك ، رجلٌ . كـ (أسكيلانتي) لا نشكّكُ في نواياه

Dizemos: "Que bela notícia, Sr. Escalante. Faremos o senhor sentir-se orgulhoso".
(نقول : " هذه أخبارٌ رائعة يا سيّد (أسكيلانتي "سيكون لنا الشرف بالتسابق من أجلك

Só espero que neste momento, não tire aquele cavalo do Escalante.
أنا فقط آملُ ألا تأخذ الحصان . (من عند (أسكيلانتي لماذا ؟

A sorteio, o cavalo, o louco do Escalante, e aqui está o cavalo, pronto para correr.
الجائزة الكبرى ، الحصان .(هذا المتحجّر (أسكيلانتي . و هاهو الحصان مستعدٌّ للتسابق

- Viva, minha senhora. - Turo Escalante. Muito prazer.
ـ (تيرو أسكيلانتي) ، متشرّف . ـ كيف حالك

Acho que o Escalante diria para apostarmos.
أتظنّ أنّ (أسكيلانتي) سيخبرنا عن من نراهن ؟

Eu não faria grandes planos em confiar no Escalante para nos dar informações.
لن أقوم برسم أيّ خطط بناءً . على أنّ (أسكيلانتي) سيزوّدنا بالمعلومات

O Jerry sabe que o Escalante treinou o cavalo que pretendemos comprar e o Escalante sabe os pontos fortes, pontos fracos e as manias dele.
فكرةُ (جيري), (أسكيلانتي) درّب هذا الحصان سابقًا إذا نعلمُ أنّهُ سيُباع بسهولة. (إيسكيلانتي) يعلمُ مدخلهُ و مخرجهُ و جميع مراوغاته.

Podemos conversar um momento, Sr. Escalante?
ممكن دقيقة يا سيّد (أسكيلانتي) ؟

Vês o Escalante, mas não o nosso cavalo? Como ficamos com esse "se for"?
أترى (أسكيلانتي) لكّن لا ترى حصاننا ؟

O Escalante não avisou?
ألم يذكر (أسكيلانتي) شيئًا عن ذلك ؟

Então disse "excelente", o Escalante?
هل أعجبهُ (أسكيلانتي) ؟

Bem, o Escalante vai ser o treinador, Goose.
( أسكيلانتي) سيدربهُ.