"أشك فى ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Duvido

Duvido. "Coisas que acontecem" como dizem as t-shirts.
ـ أشك فى ذلك فالأحداث السيئة تقع كما تقرأ على على واجهة التي شيرت

Duvido. Ele deve ter bebido demais e caiu do barco.
أشك فى ذلك ,أعتقد أنه كان ثمل وسقط فى البحر

Duvido, dada a conversa que organizou entre mim e o seu novo amante.
أشك فى ذلك كثيراً، بالنظر إلى الحديث المقتضب الذي أعددتيه بيني وبين خليلكِ الجديد

- Talvez tenham apanhado o suficiente? - Duvido.
ربما نالوا ما فيه الكفاية أشك فى ذلك

- Duvido. - Mas você não as tem respeitado muito.
أشك فى ذلك ولكنك لم تكن لهن الأحترام

Duvido, a não ser que não tenham outra escolha.
أشك فى ذلك... إلا إذا لم يكن لديهم خيار آخر

- Aposto que sei qual é. - Duvido.
انا متأكد من أننى أعرف ما هو أشك فى ذلك

Duvido. Ele nao tem qualquer treino paramilitar.
أشك فى ذلك لم يكن لديه تدريبات عسكريه

De alguma forma, Duvido disso. Segura-te.
الآن، بطريقة ما أشك فى ذلك انتظر

Não Duvido.
لا أشك فى ذلك , لكن لماذا ؟

- Duas vezes o que preciso. - Eu Duvido.
لدى ضعف ما أحتاج - إننى أشك فى ذلك -

Mas Duvido bastante.
لكننى أشك فى ذلك

Não Duvido.
اننى لا أشك فى ذلك

Depois da sua visita, Duvido.
بعد هذة الزيارة , أشك فى ذلك

Duvido. Morreu.
أشك فى ذلك لقد مات

- O mesmo que eu então. - Duvido.
نفس الشئ فعلته أنا أشك فى ذلك -

Mas Duvido.
لكنى أشك فى ذلك

Sabes porque Duvido?
اتعرفى لماذا أشك فى ذلك ؟

- Duvido muito disso.
أشك فى ذلك كثيراً

- Duvido. - Está.
أشك فى ذلك إنها كذلك