"أصغِ إليّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ouve-me
• Ouve
• Escuta-me
• Escuta
• Ouça
• Ouça-me

Ouve-me. Temos de planear isto, e temos de o planear com muito cuidado.
أصغِ إليّ الآن، علينا التخطيط لهذا، وعلينا التخطيط له بحذر شديد

Agora, Ouve-me, diz-lhes para perceberem bem.
أصغِ إليّ قل لهم أن يفهموا الأمر بوضوح

É-me difícil falar disto, portanto Ouve-me até ao fim, está bem?
من العسير الحديث بشأن ذلك، لذا أرجوك... أصغِ إليّ دون أن تقاطعني.

Não. Essa não é uma boa ideia. Ouve.
لا ، لا ، لا ، ليست هذه فكرة جيدة أصغِ إليّ ، أنت عمركِ 17 عاماً!

Ouve, irmão, Ouve bem o que te digo.
أصغِ إليّ يا أخي، وأصغِ جيّداً

Escuta-me com atenção e faz exactamente o que te digo.
أصغِ إليّ بانتباه و افعل بالضبط ما أطلبه منك

Escuta com atenção.
الآن، أصغِ إليّ

Por favor, ando nisto há horas. Ouça só o que tenho para dizer.
رجاءاً ، لقد أمضيت في هذا ساعات أصغِ إليّ فقط

Ouça-me como nunca me ouviu antes.
أصغِ إليّ .. كما لم تُصغِ لأحد من قبل

Ouve-me com atenção. Isto é muito importante.
أصغِ إليّ هذا مهم جداً، اتّفقنا؟

Ouve-me. Está bem?
أصغِ إليّ , مفهوم ؟

- Não, espera um minuto. Ouve-me.
كلاّ , مهلاً لحظة أصغِ إليّ

Ouve-me. Por favor não vás.
.أصغِ إليّ أرجوك لا ترحل

Ouve-me bem, porque isto é o que vais fazer. Vais ligar à mãe da Olivia.
أصغِ إليّ جيّداً لأنّ هذا ما ستفعله، ستتصل بوالدة (أوليفيا)

Escuta. Agora Ouve-me. Quando o Spenser não voltar com o dinheiro, o comparsa dele vai saber que deu errado... e a Nicole será morta.
أصغِ إليّ الآن،عندما لا يعود (سبنسير) بالمال أيّا يكن مَن يعمل معه لكن عليّنا أن نعلم بأنّ هذا سيكون سيئاً

Até pago um copo ao teu amigo, mas, Dean, Ouve bem...
سأبتاع لصديقك جولة المشروبات الأولى. ولكن أصغِ إليّ يا (دين).

Está bem, então Ouve.
حسناً , جيّد , لذا أصغِ إليّ

- Ouve, querida.
أصغِ إليّ أرجوك

Walter, Ouve, não quero que faças isto.
،والتر)، أصغِ إليّ) .لا أريدك أن تقوم هذا

Escuta-me, seu filho da mãe.
أصغِ إليّ أيها الوغد الحقير

Escuta-me uma vez na tua vida!
أصغِ إليّ مرّة في عمركَ

- Ouça... - Não, Ouça-me você.
لا، لا، لا، أصغِ إليّ أنت

Ouça-me. Tem de acreditar em mim.
أصغِ إليّ , عليكَ أن تصدّقني