"أضعناه" - Translation from Arabic to Portuguese

• perdemos
• Perdemo-lo
• despistámos

Você finalmente achou a coisa que nós perdemos lá dentro?
هل أخيراً وجدتي الشيء الذي أضعناه هناك في الداخل؟

perdemos a privacidade, sim, mas também perdemos a própria ideia de privacidade.
لقد أضعنا الخصوصية، نعم، و لكن ما أضعناه حقاً هو فكرة الخصوصية بحد ذاتها.

Pensa em todo o tempo que perdemos.
فكرى فى كل الوقت الذى أضعناه

- Espere! Artie, 2º andar, acima da varanda das traseiras. Raios, nós Perdemo-lo.
آرتي الطابق الثاني فوق الحائط الأسود اللعنة ، لقد أضعناه

Por causa de ti, Perdemo-lo outra vez.
سارتانا بسببك أضعناه مجددا

Maldição, Perdemo-lo.
اللعنه، لقد أضعناه

Acho que o despistámos.
- I think we lost it.. أظننا أضعناه - [Footsteps thudding]

A Tinga fugiu, e nós perdemos o menino.
تينجا هربت والطفل أضعناه.

- Penso que o perdemos.
يبدو أنّنا أضعناه.

Acho que o perdemos
أعتقد أنا أضعناه

Não lhe disseste que o perdemos?
ألم تخبرها أننا أضعناه ؟

Eu acho que nós o perdemos.
أعتقد أننا أضعناه

Podemos recuperar o que perdemos.
بوسعنا استرداد ما أضعناه.

Sim, mas Perdemo-lo.
نعم ن لكننا أضعناه

Perdemo-lo? Perdemo-lo.
أضعناه , أضعناه

Diz que é galês e que se chama Sr. Jones. - Perdemo-lo, após ter saído.
يقول أنّه من (ويلز)، ويسمّي نفسه سيّد (جونز)، ولقد أضعناه بعدما غادر.

Seguimo-lo até aqui, mas Perdemo-lo.
تبعناه إلى هنا، لكنّنا أضعناه

- Perdemo-lo.
-لقد أضعناه -هل أنت متأكد؟

- Perdemo-lo em Las Vegas.
-لقد أضعناه كلّه، في فيغاس

Aqui. Por aqui. Acho que os despistámos.
اعتقد بأننا أضعناه