"أعتقدُ بأنَّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acho que

Acho que todos nós sabemos que não é verdade.
أعتقدُ بأنَّ جميعنا نعلم أنَّ هذا غيرَ صحيح

Eu Acho que o historial dele lhe dá margem de manobra.
أعتقدُ بأنَّ سجلهُ التتبعي يؤهله تماماً ويعطيهُ الأفضليّة في هذا الأمر

Acho que não é tudo só concorrência e garras afiadas.
أعتقدُ بأنَّ هذا ليس ذكاءاً وليس لغرضِ التنافس

Acho que aquele é o chefe.
أعتقدُ بأنَّ هذا هو الشخصُ المسؤولُ عنِ المكان

Acho que foi um final apropriado.
حسناً, أعتقدُ بأنَّ هذه نهايةٌ مناسبة

Acho que o fantasma o possuiu.
أعتقدُ بأنَّ الشبح قد سيطر على روحه

- É um dólar. Acho que o cão quer o que estás a comer. Desculpa.
هذا ثمنه دولاراً واحداً أعتقدُ بأنَّ الكلب يريدُ بعضاً مما تتناول آسف - نعم -

Sabem, eu acho... Acho que o Bill já se esqueceu do inglês e já está a falar grego.
...أتعلمون, أعتقدُ بأنَّ بيل قد تخلى عن اللغة الإنجليزية وبدأ في تحدث اللغة اليونانيّة

Bem, Acho que isso quer dizer os empregados.
حسناً, أعتقدُ بأنَّ ذلك يعني الموظفين

Acho que Bell descobriu quem é o Papa Legba.
نعم, إذاً أعتقدُ بأنَّ "بيل" قد إكتشف الهويةُ الحقيقيّةُ للمدعو/ بابا ليقبا

É, Acho que é uma boa ideia.
نعم, أعتقدُ بأنَّ هذه فكرةٌ جيدة

Realmente Acho que não é uma boa ideia.
لا أعتقدُ بأنَّ هذهِ فكرةٌ سديدة

Acho que aquilo nos cartões não seja para um de nós, Owen.
لا أعتقدُ بأنَّ هذا متاحاً لأحدنا يا ? #?

Mas Acho que a resposta correcta seria,
ولكنَّني أعتقدُ بأنَّ الرد الأنسب كان:

- Acho que é óbvio, porque o vencedor vive e o perdedor encara a morte.
- أعتقدُ بأنَّ هذا شئٌ واضح لأن الفائزَ يعيش بينما يواجهُ الخاسرَ موتٌ مُحَقَق

Acho que a Mamma Guido explicou melhor.
أعتقدُ بأنَّ "ماما غويدو" قالتها بشكلٍ أفضل

Acho que o pai não faz parte da vida dela.
أعتقدُ بأنَّ والدها خارجُ إطارِ حياتهما

Irmão, Acho que isso não vai acontecer.
لا أعتقدُ بأنَّ هذا سيحدثُ يا أخي

Acho que isto é teu.
أعتقدُ بأنَّ هذا ينتمي إليكِ

Acho que é por algum motivo.
أعتقدُ بأنَّ هذا تصميمٌ متعمد