"أعد أتحمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• aguento mais
• suporto
• posso mais
• suportar mais

Não aguento mais este suburbano. Anda, vamos apanhar o expresso.
لم أعد أتحمل هذا القطار البطئ تعال, دعنا نأخذ السريع

Já não aguento mais, vou pegar nas crianças e vou-me embora!
سأخذ الاطفال وأغادر لم أعد أتحمل المزيد - الحكومة تريدنا خائفزن

Porque não damos isto por empatado, ok? Não aguento mais.
لما لا نسميه أنفصال فأنا لم أعد أتحمل

Já não suporto aquela divisão. Costumava estar tão cheia de vida.
لم أعد أتحمل تلك الغرفة، اعتادت أن تكون مليئة بالضحك

Eu já não posso mais. Tens de esquecer-me já.
لم أعد أتحمل عليك أن تدعني أذهب الآن

"Não podia suportar mais estes sorrisos hipócritas."
"لم أعد أتحمل هذه الإبتسامات الزائفة"

Já chega, não aguento mais.
هذة هي , لم أعد أتحمل هذا أكثر

Tarde de mais, Barbara, não aguento mais.
فات الأوان يا "باربرا". لم أعد أتحمل هذا

Não aguento mais. Tenho de desenhar o contorno do cabelo.
لم أعد أتحمل ، سأرسم خط الشعر بنفسي

Não aguento mais.
لم أعد أتحمل ذلك

Não aguento mais isto.
لم أعد أتحمل هذا

- Não aguento mais isto.
لم أعد أتحمل هذا

Pois, eu não aguento mais.
.. انا لم أعد أتحمل هذا

Não aguento mais.
لم أعد أتحمل هذا الأمر يا جاك

Não aguento mais!
لم أعد أتحمل هذا

Rebelei-me em vão e não suporto mais.
لقد قاومت دون فائدة و لم أعد أتحمل

Não suporto as ordens imbecis daquele bode velho e senil.
لم أعد أتحمل معاناة حكمه ولعنة شيخوخته

Não posso mais.
لم أعد أتحمل.

Não posso mais com isto!
لم أعد أتحمل

Woody, não posso suportar mais. Vamos sentar-nos.
وودى)دعنا نجلس ,فلم أعد أتحمل)