| Comprei bifes. Queres que te faça um? | Open Subtitles | لقد ابتعت بعض شرائح اللحم هل أستطيع أن أعد لك واحدة ؟ |
| Eu fiz demais. Quer que eu te faça o prato? | Open Subtitles | لقد طبخت الكثير من الأكل أتريدينني أن أعد لك طبقاً؟ |
| Eu só queria te fazer um maldito omelete. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أعد لك طبق من البيض المخفوق |
| Também quer que lhe faça uma sanduíche? | Open Subtitles | أتريد وجبة خفيفة؟ هل أعد لك شطيرة؟ |
| Se soubesse, teria mandado estender a carpete vermelha. Deixa-me preparar-te uma bebida. | Open Subtitles | لو عرفت بمجيئك لفرشت سجادة حمراء دعني أعد لك مشروباً |
| Agora, porque é que eu não te preparo um pequeno cocktail - para poderes dormir uma sesta antes de jantar. | Open Subtitles | الآن، لمَ لا أعد لك شراب خليط وتأخذ غفوة قبل العشاء؟ |
| Quer que lhe faça alguma coisa para comer? | Open Subtitles | هل أعد لك شيئا تأكلينه؟ |
| Podia ter preparado algo para si. Não queria que soubesses que eu vinha. | Open Subtitles | لكي أعد لك استقبال يليق بك - لم أود أن تعرف - |
| - Claro. Queres que faça um pouco de sopa para ti? | Open Subtitles | تريدني أن أعد لك بعض الحساء؟ |
| Queres que te faça algo especial para o pequeno-almoço? | Open Subtitles | أتريد أن أعد لك وجبة خاصة للفطور؟ |
| Queres que te faça uma sanduíche ou... | Open Subtitles | ، أتود مني أن أعد لك سانديوتش أو... |
| Queres que te faça uma omelete? | Open Subtitles | هل ترغب بأن أعد لك عجة البيض؟ |
| Queres que te faça um chá? | Open Subtitles | أتريدني أن أعد لك بعض الشاي ؟ |
| Queres que te faça uns ovos? | Open Subtitles | هل أعد لك البيض؟ |
| Se ainda estiveres com fome, eu posso te fazer uma omelete com bacon. | Open Subtitles | ان كنت مازلت جائعا فبامكاني أن أعد لك العجة |
| Tenho que te fazer chá chai. | Open Subtitles | لذا فيجب أن أعد لك الشاي المتبل |
| Quer que lhe faça um chá? | Open Subtitles | هل تريد أن أعد لك بعض الشاي ؟ |
| Ou posso preparar-te uma sandes de queijo grelhado. | Open Subtitles | أو أن أعد لك ساندويتش بالجبن المشوي |
| Tudo menos isto. - Vou preparar-te uma bebida. | Open Subtitles | افعلوا أي شيء عدا هذا - دعني أعد لك شرابا - |
| Querido, porque não relaxas enquanto te preparo uma bebida? | Open Subtitles | حبيبي لماذا لاتسترخي بينما أعد لك شراب؟ |
| Queres que faça alguma coisa? | Open Subtitles | هل أعد لك شيئاً ؟ |
| Podia ter preparado algo para si. | Open Subtitles | -لكى أعد لك استقبال يليق بك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 