"أعرف أسمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei o teu nome
• percebi o seu nome

Eu sei o teu nome. É Martin MacDonald Odum.
أنا أعرف أسمك , أنه مارتن ماكدونالد أودم.

- Sei. Mas não sei o teu nome ou morada, o Strauss não...
أجل، أعني لا، لا أعرف أسمك لا أعرف عنوانك

Como sei o teu nome, Heather, amor?
كيف أعرف أسمك يا هيذر الصغيرة؟

Não percebi o seu nome.
أنا لم أعرف أسمك

Desculpe, não percebi o seu nome. Doutora...
أنا آسف لم أعرف أسمك يا دكتورة ...

Eu sei o teu nome e cargo. Então e quando é que acabas de comer a mão dela?
أنا أعرف أسمك وعنوانك - إذن عندما تنتهي من أكل يدها؟

No outro dia apercebi-me que não sei o teu nome.
أدركت لتوي، أني مازلت لا أعرف أسمك

Eu nem sei o teu nome verdadeiro.
أنا حتى لا أعرف أسمك الحقيقي

Espera... sei o teu nome.
و لكن تمهل أنا أعرف أسمك

Não sei o teu nome.
أنا لا أعرف أسمك.

Merda, eu nem sei o teu nome.
تبا , أنا حتى لا أعرف أسمك.

Nem sei o teu nome.
أني لا أعرف أسمك حتى

- Nem sei o teu nome.
-أنا لا أعرف أسمك حتى

-Mas nem sequer sei o teu nome.
-ولكنى لا أعرف أسمك حتى؟

- Desculpa, nem sei o teu nome.
أنا حتى لا أعرف أسمك (بيلار هيريرا )

- Como é que não sei o teu nome?
لا أعرف أسمك

Não percebi o seu nome.
لم أعرف أسمك.