"أعرف أنه ليس من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sei que não é

Eu Sei que não é da minha conta, mas foi a 3ª vez que ofereceu uma bebida a todos.
حسناً،أنا أعرف أنه ليس من شأني لكن تلك كانت المرة الثالثة التي زودت الجميع بالشراب

Lamento, amiga. Sei que não é fácil reviver isto.
آسفة يا صديقتى ، أعرف أنه ليس من السهل عليك تحمل كل تلك الصدمات

Sei que não é nada comigo, mas quando aterrarmos, acho que devias ir assistir ao resto do filme.
أعرف أنه ليس من شأني لكن عندما نحط على الأرض أعتقد أنه عليك الذهاب و إنهاء بقية الفلم

Sei que não é justo terem de sacrificar as atividades e programas extracurriculares.
أعرف أنه ليس من العدل اضطراركم إلى التضحية بنشاطاتكم اللامنهجية وبرامجكم.

Quero dizer, Sei que não é da minha conta.
أنا أعرف أنه ليس من شأنى... . أنا فقط

Eu Sei que não é fácil.
أعرف أنه ليس من السهل