"أعرف شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei nada
• coisa sei
• sei de nada
• percebo nada
• sei algo
• saber algo
• sabia nada
• sei o que

Eu não sei nada sobre feitiçaria, e nós queríamos que soasse bem.
أنا لا أعرف شيء حول السحر، ونحن أراده أن يبدو جيد.

Você está comigo há anos, e, contudo, não sei nada sobre você, sobre a sua vida particular.
لقد كنت معي لعدةسنوات... رغم ذلك أنا لا أعرف شيء عنك ... حول حياتك الخاصه.

Você não sabe nada acerca do Nato? Eu não sei nada acerca da NATO.
أنت لاتعرف شيء عن ألناتو أنا لا أعرف شيء عن ألناتو

Mas uma coisa sei. É importante estarmos com alguém... que nos aceita como somos.
ولكن أعرف شيء واحد من المهم أن تكوني مع شخص

- Não sei de nada. - Ainda não te perguntei nada!
أنا لا أعرف شيء أنا لم أسأل أي سؤال لحد الآن

Tenho estado a olhar para isto, mas não percebo nada de carros.
كنت أبحث خلال كل ذلك ولكني لا أعرف شيء عن السيارات

Eu estou de licença. Não sei nada sobre o Dubai.
أنا في إجازة أنا لا أعرف شيء حول دبي

É que você sabe tudo sobre mim e eu não sei nada sobre si.
ولا أعرف شيء عنكِ فأنا لا أريد أن أضيع بقية حياتي

Por isso é que não posso fingir que não sei nada sobre ti.
لهذا لا أستطيع أن أتظاهر لا أعرف شيء عنك.

Não sei nada dele, excepto que era o irmão daquele inválido.
لا أعرف شيء عنه ماعدا أنه كان شقيق ذلك الرجل المشلول

Eu não sei nada de estratégias... ou planos de ataques, mas eu sei que Viena representa...
ولا أعرف شيء في الخطط أو خطط الهجوم ولكني أعرف أنهذا التحالف يمثل نجاة المسيحية

Não sei nada sobre o teu pai. Não posso tomar conta de ninguém além de mim mesma.
لا أعرف شيء عن والدك لا أستطيع الاعتناء بأحد سوى نفسي.

Não sei nada sobre o Congressista e não matei ninguém!
لا أعرف شيء بخصوص عضو الكونغرس هذا و لم أقم بقتل أي شخص

Ouça, meu caro rapaz, não sei nada sobre isso.
استمع يا بُني العزيز أنا لا أعرف شيء عن ذلك حتى

Venho cá a contar pagar um arranjo e aparece-me uma merda de uma quantia extra de 300 dólares da qual não sei nada?
آتي إلى هنا متوقعة أن أتلقى أجراً وحداً وأتقاضى 300 ألف دولار ولا أعرف شيء عن ذلك؟

Eu não sei nada, portanto não vou dizer nada.
انظر، أنا لا أعرف شيء '، لذلك أنا لا قائلا: 'لا شيء'.

Mas uma coisa sei eu, um renegado não irá parar de matar por vontade própria.
لكن أنا أعرف شيء واحد غضب مصاص دماء لن يمنع من القتل لوحده ؟

Amigo, se é sobre a morte daquela ricaça, eu não sei de nada.
إذا كان هذا حول مقتل تلكَ السيّدة الغنيّة فأنا لا أعرف شيء

Sou uma miúda. Não percebo nada de seguros.
أنا طفلة, لا أعرف شيء بشأن التّامين

Não sei, algo.
لا أعرف. شيء ما.

Preciso de saber algo que só a minha ex-mulher me pode dizer, mas ela não o quer fazer.
أريد أن أعرف شيء ما زوجتي السابقة فقط يمكنها إخباري به، ولكنّها لا تريد هذا.

Digo, conhecia o seu rosto, o sorriso, o perfume... mas não sabia nada dela.
أعني أعرف وجهها ابتسامتها رائحتها لكن لم أعرف شيء عنها

Eu sei o que podem fazer. Sair da ilha. O quê?
أعرف شيء واحد يقدروا عليه هو أنهم يرحلون من الجزيرة