"أعطى الأوامر" - Translation from Arabic to Portuguese

• ordenou
• deu ordens
• ordens para

Ele pode não saber quem ordenou, mas deve ter ideia de quem foram os atiradores.
قد لا يعرف من أعطى الأوامر بالقتل لكن يجب أن يكون لديه فكرة عن هوية القتلة

O tipo que ordenou o trabalho, quer saber porque a levaste e onde está.
الرجل الذي أعطى الأوامر يريد أن يعرف لماذا وأين أخذتها.

O teu pai deu ordens para não aterrarmos num planeta habitado.
والدك أعطى الأوامر بعدم الهبوط في كوكب مسكون

Ontem alguem deu ordens para redireccionar o fogo de morteiros contra alguns cruzamentos.
ليلة أمس شخص ما أعطى الأوامر ..... لإعادة توجيه نار مدافعنا ......

Estou convencida de que um tal de Grigory Krukov ordenou que a matassem.
أنا متأكدة من أن رجل يدعى "جريجوري كروكوف" أعطى الأوامر لقتلها

Quem foi o caralho que deu ordens para mudar o acampamento?
-من أعطى الأوامر بتحرك المعسكر؟

Então, foste tu que deste ordens para disparar?
اذاً، أنت الذي... أعطى الأوامر بالإطلاق؟