| Por isso deixa-me dar-te algum afecto mesmo por baixo da tua cintura | Open Subtitles | لذا دعني أعطيك بعض العاطفة تحت خصرِك تماما |
| - Tu podes voltar para o teu antigo lugar, mas eu pensei que poderias demorar alguns dias e eu quero dar-te algum espaço. | Open Subtitles | -بإمكانك العودة إلى مسكنك القديم , ولكنني ظننتُ أن الأمر قد يستغرق بضعة أيام و أردتُ أن أعطيك بعض المساحة. |
| Eu faço anos em Abril, e como pessoa mais velha... posso dar-te um conselho? | Open Subtitles | عيد ميلادي في أبريل، وكشخص أكبر سناً أيمكنني من فضلك أن أعطيك بعض النصائح ؟ |
| Posso dar-te um conselho? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أعطيك بعض النصائح ؟ |
| Um momento, deixe-me dar-lhe algum dinheiro pelo seu trabalho. Ainda não conheço muito bem este dinheiro. | Open Subtitles | دعني أعطيك بعض النقود المشكلة هي أنني لم أفهم هذه النقود |
| Se você está me esperando para dar-lhe algum ... pérola de sabedoria, você está fora de sorte. | Open Subtitles | إذا كنت تتوقع مني أن أعطيك بعض... لؤلؤة الحكمة، كنت من الحظ. |
| Posso dar-lhe um pequena dosagem de sedativos, até virem os resultados. | Open Subtitles | بإمكاني. أن أعطيك بعض المهدئات فقط لغاية عودة نتائج الفحوصات |
| Sabes que mais? Vou dar-te algumas opções, está bem? | Open Subtitles | أتعلم ماذا , أنا سوف أعطيك بعض الخيارات حسنا ؟ |
| - Posso dar-te umas dicas. | Open Subtitles | - أستطيع أن أعطيك بعض البقشيش. |
| E quero dar-te algum dinheiro pelo teu tempo. | Open Subtitles | وأريد أن أعطيك بعض النقود لوقتك |
| Oh, não Então deixa-me dar-te algum afecto | Open Subtitles | لذا دعني أعطيك بعض العاطفة |
| Deixa-me dar-te algum dinheiro. | Open Subtitles | دعني أعطيك بعض من المال |
| Vá deixa-me dar-te um pouco de massa. | Open Subtitles | هنا، دعني أعطيك بعض السباغيتي |
| Eu posso dar-te um pouco de molho. | Open Subtitles | أستطيع أن أعطيك بعض الغموس |
| Norah, vou dar-lhe algum oxigénio. Vai ajudá-la com as dores. | Open Subtitles | حسناً يا ( نوره ) أنا سوف أعطيك بعض الأكسجين ، سوف يساعد على الألم |
| Se precisar de dinheiro, eu posso dar-lhe um pouco. | Open Subtitles | لو أنك ستتضررين مادياً يمكنني أن أعطيك بعض المال |
| Muito bem, vou dar-lhe um pouco da verdade, então. | Open Subtitles | أوه، لا أرى. حسنا، حسنا، أنا سوف أعطيك بعض الحقيقة، ثم. |
| Tens de me deixar dar-te algumas aulas. | Open Subtitles | أنا بحاجة لتدعني أن أعطيك بعض الدروس ...ماذا |
| Então deixa-me dar-te algumas propriedades, e seremos novamente uma família. | Open Subtitles | اذاً دعني أعطيك بعض ممتلكات عائلة (باس) ودعنا نكون عائلة مُجدداً |
| - Posso dar-te umas dicas. | Open Subtitles | - بإستطاعتي أن أعطيك بعض النصائح |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 