"أفرج عنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• libertado
• solto

Redesenhar as protecções pode tê-la libertado, como um rato apanhado nas paredes de um edifício.
واعادة تعين الحراسة قد أفرج عنه مثل الكثير من الفئران التي قبض عليها في جدران المبنى

Não quero retomar as coisas onde as deixei quando for libertado.
أنا لا أريد فقط لالتقاط حيث توقفت أنا عندما أفرج عنه.

O criador do chat foi detido e libertado por uma questão técnica.
ألقي القبض على من قام بإعداد غرف الدردشة أفرج عنه لأسباب فنية

Talvez haja um em condicional com rancor solto recentemente.
ربما محكوم عليه سابقاً و من الذي يكّن ضغينة إتجاهه و من الذي أفرج عنه مؤخراً

Ele identificou-a como a mulher que visitou o Henry após ele ser solto.
(ولقد حدّدكِ بالمرأة التي زارت (هنري في اليوم الذي أفرج عنه

Parece que se assustou quando soube que o amigo foi solto.
أن صديقه قد أفرج عنه .

Aguardo a confirmação de que o general Radek foi libertado.
سأنتطر التأكيد من أن الجنرال (راديك) قد أفرج عنه

Foi libertado e quer vê-la. Quer vê-lo?
أفرج عنه ويريد رؤيكِ هل تريدين رؤيته

O Nate foi libertado há 20 minutos.
أفرج عنه بكفالة نيت منذ 20 دقيقة.

Carlos Coronas, o alegado raptor do filho de Patricia de Lucas, foi libertado esta tarde por falta de provas.
‫(كارلوس كوروناس)، الخاطف المزعوم ‫لإبن (باتريشيا دي لوكاس) ‫قد أفرج عنه بعد ظهر ‫اليوم لعدم كفاية الأدلة

Ele acabou de ser libertado do centro de detenção metropolitano onde estava à espera de julgamento com acusações de terrorismo federal.
أفرج عنه مؤخرا من مركز الاعتقال "ميتروبوليتان" حيث كان ينتظر محاكمة بتهم تتعلّق بالإرهاب

O Johnston cumpriu pena por múltiplas violações, foi libertado há duas semanas, dono de sucata em West Lake.
جونستون) قضى عقوبة) بتهمة الأغتصاب أفرج عنه في جلسة الاستئناف قبل أسبوعين يمتلك ساحة خردة في البحيرة الغربية

Corwin Earle. Molestador em série , recentemente libertado .
(كورن إيرل) مسجل خطر، أفرج عنه مؤخراً

Parece que um deles morreu na prisão, e o outro, Randy Thorpe, foi solto de Halawa há alguns meses atrás.
حسناً على ما يبدو فإن أحدهم قد مات في السجن... والآخر هو (راندي ثورب) قد أفرج عنه... من سجن (هالاوا) قبل بضعة أشهر,