"أفضل من أي وقت مضى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Melhor que nunca
• melhor do que nunca
• melhores do que nunca

E acredita quando te digo que agora estamos Melhor que nunca.
وصدقيني عندما أقول أننا الآن أفضل من أي وقت مضى.

Melhor que nunca, Capitão. ...não sei como te agradecer.
أفضل من أي وقت مضى أيها القبطان لا أعرف كيف أشكرك

Bem, acho que o negócio está Melhor que nunca.
حسنا، أعتقد العمل أفضل من أي وقت مضى.

Novos progressos na ciência estão a ajudar-nos a despistar as interações das drogas, melhor do que nunca.
والتطورات الجديدة في العلوم تساعدنا على تتبع تلك التفاعلات الدوائية بصورةٍ أفضل من أي وقت مضى.

Verdade seja dita, ela está melhor do que nunca.
الحق يُقال، إنها بحال أفضل من أي وقت مضى

Mas bastaram alguns dias no vosso maravilhoso país, e agora estamos melhores do que nunca.
لكن بضعة أيام فقط قضيناها في بلادكم الرائعة والآن نحن أفضل من أي وقت مضى

Mas estou de volta e Melhor que nunca para a peça e para ti.
،لكن اسمع، لقد عُدتُ الآن وأنا أفضل من أي وقت مضى .. للمسرحية ولك

Melhor que nunca.
أفضل من أي وقت مضى. عزيزتي ..

Melhor que nunca.
أفضل من أي وقت مضى

Melhor que nunca.
أفضل من أي وقت مضى.

Estupendamente. Melhor que nunca.
عظيم، أفضل من أي وقت مضى

Mas a vida em Metro City é melhor do que nunca, graças aos nossos amigos robôs.
ولكن الحياه بمدينة "مترو" أفضل من أي وقت مضى. والفضل إلى.. أصدقائنا الروبوتات.

Portanto, está melhor do que nunca.
إذاً فهو الآن أفضل من أي وقت مضى

Tu estás melhor do que nunca.
تبدو أفضل من أي وقت مضى

- melhor do que nunca.
أفضل من أي وقت مضى

Eu a Mini estamos melhores do que nunca.
فعلاقتي بـ(ميني) باتت أفضل من أي وقت مضى.