"أقصد أن أقول هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria dizer isto

Não queria dizer isto em voz alta.
لم أقصد أن أقول هذا بصوتٍ مسموع

Desculpa. Não queria dizer isto desta maneira.
أنا آسفة لم أكن أقصد أن أقول هذا