| Algo aconteceu em clearcut. Eu dou-te uma boleia. | Open Subtitles | التجمع في المنطقة التي تم قطع أشجارها وسوف أقلك |
| Senhora, Senhora, não posso dar-lhe boleia, com um suspeito na parte de trás do carro. | Open Subtitles | سيدتي ، سيدتي لا أستطيع أن أقلك مع مشتبه به في نفس السيارة |
| Quero conhecer os pais dela, dar um oi, saber a hora de vir te buscar. | Open Subtitles | أريد أن ألتقي بوالديها وألقي التحية وأعلم متى أقلك للعودة |
| La buscar-te todos os dias ao meio-dia para almoçarmos. | Open Subtitles | ثم أقلك كل يوم عند الظهيرة ونتناول الغداء معا |
| - Nem deveria levar-te, não posso esperar. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض بي حتى أن أقلك كما ترى، لا يمكنني الإنتظار |
| Se esperares que montemos a máquina do tempo, levo-te ao trabalho ontem. | Open Subtitles | إذا إنتظرت حتى نركب الآلة فيمكنني أن أقلك للعمل بالأمس |
| Não é longe, e se quiseres, posso-te dar boleia até á aldeia. | Open Subtitles | إنها ليست ببعيدة وإنكنتترغب، يمكنني أن أقلك إلى المدينة |
| Podes crer. Queres boleia para o trabalho amanhã? | Open Subtitles | لقد كسبتِ الرهان, هل تريدين أن أقلك إلى العمل في الصباح؟ |
| Não sei, queria saber se precisas de boleia para casa. | Open Subtitles | ـ لا أعلم جئتُ لأرى إن كنت تُريد أن أقلك إلى المنزل. |
| Acho que não te quero dar mais, essa boleia. | Open Subtitles | لا أظن إنني أريد أن أقلك بعد الآن. |
| Posso dar-te uma boleia ou assim? | Open Subtitles | أيمكن أن أقلك أو شيء من هذا القبيل ؟ |
| De certeza que não te posso dar boleia até casa? | Open Subtitles | متأكدة أنني لا أستطيع أن أقلك للبيت؟ |
| Incrivelmente, não havia trânsito e lembrei-me de te vir buscar. | Open Subtitles | أعرف , لأول مرة على الاطلاق , الطريق السريع كان خالياً . . لذا فكرت بأن أقلك |
| Se quiseres um par, diz-me a hora para te ir buscar. | Open Subtitles | إن إحتجب لرفيق موعد أخبريني متى الموعد كي أقلك. |
| Não me arrependo de hoje te ter ido buscar. | Open Subtitles | أنا لست نادمة على قدومي لكي أقلك اليوم |
| Todos os dias vou buscar-te a tua casa, nós saímos juntos, tomamos uns copos, e acho porreiro. | Open Subtitles | كل يوم آتى إلى منزلك و أقلك نخرج و نحظى بالشراب و نضحك و هذا شىء رائع |
| É esta sexta-feira. Posso ir buscar-te. | Open Subtitles | الحفلة يوم الجُمعة وبـ إمكاني المجيء لـ أقلك |
| Posso ir buscar-te às sete para irmos para a festa? | Open Subtitles | حسنا، إسمعي يمكنني أن أقلك إلي الحفل عند السابعة. ويمكننا... |
| Eu não posso levar-te à escola assim. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أقلك معي وأنت بهذا الشكل |
| Daqui a uma semana, vou buscar-te e levar-te para casa. | Open Subtitles | و خلال أسبوع, سوف أقلك من المطار و آخذك إلى المنزل -أي منزل؟ |
| - levo-te a casa. | Open Subtitles | هيا سوف أقلك إلى المنزل |
| Eu levo-te a casa. | Open Subtitles | هيا سوف أقلك للبيت |
| Seu pai te trouxe do treino ontem a noite, Drey? | Open Subtitles | هل أقلك أبوك من التدريب البارحة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 