"أقود السيارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a conduzir
• conduzo
• de carro
• às voltas
• conduzir o carro

Eu estava a conduzir há uma hora quando olhei pelo retrovisor e vi o meu olhar brilhante.
لقد كنت أقود السيارة لمدة ساعة عندما نظرت في مرآة الرؤية الخلفية ورأيت لمحتي المشرقة.

- Nadia, estou a conduzir! - Vamos! Vamos fazer agora!
ناديا, أنا أقود السيارة هيا لنفعلها, لنفعلها الآن

Mas não me fodes e sou sempre eu a conduzir o carro.
ولكن أنت لن تضاجعني، وأنا من أقود السيارة دائماً

É genético. O Noah fica enjoado quando eu conduzo.
هذا وراثي أنا أصاب بالغثيان حين أقود السيارة

Enquanto conduzo, não consigo parar de pensar: "Não podes morrer agora.
وطوال الوقت أقود السيارة وأفكر، لا يمكنك أن تموت بين يدي الآن.

Fui dar uma volta de carro. Nada de importante.
فقط أقود السيارة في الأنحاء ليس بالأمر الجلل

Ando aqui há duas semanas, às voltas.
كنت هنا منذُ أسبوعان، أقود السيارة فحسب.

- Não. Só estou a conduzir esta limusine como um experiência sociológica. Só isso.
لا، أقود السيارة الليموزين كتجربة إجتماعية هذا فحسب.

- a conduzir por perto.
أقود السيارة في تلك المنظقة أن تعرضي نفسك فهذا لن

Devo ter adormecido. Estava a conduzir há 12 horas.
لا بد أنني نعست لقد كنت أقود السيارة 12 ساعة

Estava apenas a conduzir pelas estradas regionais, a tocar campainhas de casas aleatoriamente, e eu apenas...
كنت أقود السيارة في أنحاء ولايات وسط الأطلنطي وأدق الأبواب عشوائياً

Olá. Estou a conduzir em Metropolis, e parece que falhei uma curva.
مرحبا أقود السيارة في ميتروبوليس ويبدو أني أنعطفت بشكل خطأ

Não, eu posso falar. Estou apenas a conduzir.
لا بل أستطيع التحدث إننى أقود السيارة فقط

E às vezes... Não sei, estou a conduzir, ou estou na fila no banco e penso, a pasta de dentes está lá?
وأحياناً، لا أعلم، أكون أقود السيارة , أو أقف في الصفّ في البنك

Quando conduzo, deixo passar toda a gente.
عندما أقود السيارة أترك الناس تعبرني دائماً

E conduzo a fazer o quê?
على حصانه الكبير البراق وأنا أقود السيارة لكي أفعل ماذا؟

Porque é em Long Beach e eu não conduzo.
لإنها عند الساحل و أنا لا أقود السيارة

Não posso ter os olhos fechados durante muito tempo enquanto conduzo.
ليس بإمكاني إبعاد عيني كثيرا وأنا أقود السيارة

Um dia ia de carro e vi-os.
و فى يوم ما كنت أقود السيارة و رأيتهم معا

Andei às voltas a noite toda à vossa procura.
كنت أقود السيارة بحثاُ عنكم طوال الليل

Eu estava a conduzir o carro que matou a sua esposa. Estava bêbada. Não queria que aquilo acontecesse.
كنت أقود السيارة التي قتلت زوجتك كنتُ ثملة، لم أقصد أن يحدث ذلك