Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أقولها الآن" - Translation from Arabic to Portuguese
-
estou a dizer agora
| Eu devia ter dito ontem, mas estou a dizer agora. | Open Subtitles | أقولها الآن. من المُفترض أن أقولها البارحة، ولكنّني أقولها الآن. |
| estou a dizer agora! Vais levar um microfone. | Open Subtitles | أقولها الآن عليك أن تضع جهاز تنصت |
| Não, estou a dizer agora. | Open Subtitles | لا , أقولها الآن |
| Mas estou a dizer agora. | Open Subtitles | -ها أنا أقولها الآن |