"أكبر غلطة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• maior erro da

Dormir com Barney foi o maior erro da minha vida.
ممارسة الجنس مع بارني كان أكبر غلطة في حياتي

Se contas a alguém, será o maior erro da tua vida burocrática.
لو قلت كلمةَ لأي أحد ستكون أكبر غلطة في حياتك الجرذية

Dormi com ela uma noite, o maior erro da minha vida.
نمت معها ليلة واحدة وكانت تلك أكبر غلطة في حياتي

Tudo bem, há 16 anos atrás, cometi o maior erro da minha vida.
حسناً, قبل 16 سنة مضت ارتكبت أكبر غلطة في حياتي

Deixar-te ir foi o maior erro da minha vida.
هجري لك ، كان أكبر غلطة في حياتي

O maior erro da minha vida foi ter aceitado casar contigo.
كنت أفكر أن أكبر غلطة في حياتي هي موافقتي على الزواج بك

Provavelmente o maior erro da minha vida.
حسناً، ربما أُقدم على أكبر غلطة في حياتي

O meu filho vai casar com uma mulher que mal conhece, vai cometer o maior erro da vida dele e não posso impedi-lo.
ابني سيتزوج من امرأة بالكاد يعرفها إنه يقترف أكبر غلطة في حياته وأنا عاجزة عن منعه

Também sei que estás a cometer o maior erro da tua vida.
وأنا أعلمُ ايضاً أنكَ ترتكِب أكبر غلطة في حياتك

Entrou com o pedido de custódia porque ela cometeu o maior erro da vida dela.
هي من رفع قضية الحصول على الحضانة لأنها جنت على نفسها عندما قامت بعمل أكبر غلطة في حياتها.

Casar contigo foi o maior erro da minha vida.
زواجي بكِ، كان أكبر غلطة في حياتي.

E deixar-te por ele foi o maior erro da minha vida.
وتركك من أجله كانت أكبر غلطة في حياتي

Estavas a cometer o maior erro da tua vida.
إذ كنت ترتكب أكبر غلطة في حياتك.

Foi o maior erro da minha vida.
كانت أكبر غلطة في حياتي

Até parece que fui o maior erro da tua vida, Lyla.
تبدوا أكبر غلطة في حياتك

Casar contigo... foi o maior erro da minha vida.
زواجي بكِ... كان أكبر غلطة في حياتي.

Fui lá impedir a Melissa de cometer o maior erro da sua vida.
ذهبت لايقاف (ميليسا) من عمل أكبر غلطة في حياتها.

Foi o maior erro da minha vida.
أكبر غلطة في حياتي

Cometi o maior erro da minha vida.
لقد ارتكبت أكبر غلطة في حياتي