"أكثر أم" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais ou

O tipo e quantidade de melanina que temos na pele determina se vamos estar mais ou menos protegidos do sol.
يُحدد نوع وكمية الميلانين في جلدك فيما إذا كنت أكثر أم أقل وقايةً من الشمس.

O que tens por lá... 5.000 hectares, mais ou menos?
ماذا لديك هناك .. ؟ 5.000 هكتار, أكثر أم أقل ؟

Não sei se isso me faz respeitar-te mais ou menos.
لا أدري إن كان هذا يجعلني أحترمك أكثر أم أقل

Dói mais ou menos quando tiro a minha mão?
هل يألمك أكثر أم أقل عندما أبعد يدي؟

mais ou menos nauseabunda do que a perspetiva de passar a vida na prisão?
أكثر أم أقل اشمئزازاً من فكرة العيش داخل السجن؟

- Estou a decidir, se te odeio mais ou menos.
ماذا؟ أحاول التفكير، هل يجعلني هذا أكرهكِ أكثر أم أقل.

Faz agora mais ou menos de quando estava no contra terrorismo?
أتفعل أكثر أم أقل مما كنت تفعله في "وحدة مكافحة الإرهاب"؟

- Se faz favor. - Queres dizer mais, ou Moore?
هل تقصد أكثر أم روجر مور؟

Armas! mais ou menos?
الأسحلة، أكثر أم أقل؟

- Bem, mais ou menos.
- حسناً أكثر أم أقل-

mais ou menos?
أكثر أم أقل؟

mais ou menos.
أكثر أم أقل