"أكون قريباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• estar perto
• ficar perto

Mas não é de Deus que desejo estar perto.
ولكنه ليس الرب الذي اتمنى ان أكون قريباً منه

Quero pescar todos os dias até ser rico para poder morar perto da prisão e poder estar perto da minha mãe.
أريد الذهاب للصيد يومياً إلى أن أصبح غنياً لأستطيع الإنتقال إلى جوار السجن تماماً، لأستطيع أن أكون قريباً من أمي

Quero estar perto o suficiente para ver a vida evaporar dos olhos do responsável por isso.
أريد أن أكون قريباً كفاية لأرى الحياة تتلاشى من أعين أيًّا كان المسؤول.

Sim, porque eu queria ficar perto.
أجل، لأنّني أردت أن أكون قريباً منكِ

Eu adorava ficar perto de casa.
أني أحب أن أكون قريباً من البيت

Quando a Rachel e eu nos separamos, aluguei um quarto num motel próximo, porque queria ficar perto da Grace.
عندما انفصلت مع (ريتشل)، استأجرة غرفة ببنايّة لأنّي كنت راغباً بأنّ أكون قريباً من (جريس)

Vê, Sr. Buchanan, eu queria ficar perto...
كما ترى, يا سيد (بيوكانن) وددت أن أكون قريباً