"أكون مثلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser como tu
• ser igual a ti
• serei como tu
• ser como você
• ser você
• ser o que tu és

Leon! Quero que me ensines a ser como tu.
ليون، أريد منك أن تعلّمني كيف أكون مثلك.

Prefiro dar os meus filhos para adopção do que ser como tu.
إنني افضل بأن أتخلى عن أبنائي للتبني على أن أكون مثلك

Sim, talvez eu possa crescer e ser igual a ti.
أجل، ربما يوما ما، يمكنني النضوج لكي أكون مثلك تماما

Sabes, posso ser igual a ti, ou posso não ser.
، أتعلم ، قد أكون مثلك لكني لست كذلك

Nunca serei como tu.
أنا لن أسمح لنفسي كي أكون مثلك

Achei que talvez já que você é meu pai... eu poderia ser como você.
ففكرت بأنه ربما لأنك أبي اعتقدت أنه يمكنني أن أكون مثلك

Eu acredito em ti, eu admiro-te, eu quero ser como tu.
إنني أثق في قدراتك، أتطلع إليكِ أريد أن أكون مثلك

Não quero divertir-me, quero ser como tu, chato, mas prudente.
لكن لا أريد أن أستمتع يا بوبس أريد أن أكون مثلك ممل لكني ناجح في الإستثمار

Já quis ser como tu. Agora quero ser como a Blair.
كنت أريد أن أكون مثلك ، ولكن الآن أريد أن أكون بلير

Ver o quanto a tua vida é uma porcaria apenas faz-me ficar mais confiante de que nunca vou ser como tu.
بالرجوع لمآلك يجعلني متيقنا أنني أبدا لن أكون مثلك

Mas prefiro seguir a vida a pensar que é, em vez de ser como tu.
لكنني أفضل أن أعيش حياتي و أنا أظن ذلك على أن أكون مثلك

Sabes o que fazer Dá-me o poder da Flor Vermelha, para que possa ser como tu.
♪ أنت تعرف ماذا ستفعل أحضر لي ♪ ♪ قوة الزهرة الحمراء، لكي يمكنني أن أكون مثلك ♪

Quero ser igual a ti, Bulk.
أريد أن أكون مثلك تماما، بالكهيد

Nenhum. Quero ser igual a ti quando crescer.
كلاّ أريد أن أكون مثلك حينما أكبر

Tudo que eu gostava era ser igual a ti.
كل ما أرتدتهُ أن أكون مثلك.

Não somos iguais! Jamais quero ser igual a ti!
لم أريد أبدًا أن أكون مثلك

Queres que eu seja um Imperador como tu. Mas, nunca serei como tu.
{\fnArabic Typesetting}،تودّني أن أصير إمبراطورًا مثلك لكنّي لن أكون مثلك قطّ.

Não, Jerry. Nunca serei como tu.
كلا يا جيري، لن أكون مثلك.

Estou a pedir que me ensine a ser como você.
. أنا اسألك أن تقوم بدفعي حتي أكون مثلك

Quero-o a si porque não posso ser você.
أحتاجك لأني لن أقدر على أن أكون مثلك ليس بعد الآن.

Mas prefiro ser uma traidora do que ser o que tu és, Livie.
ربما. لكن أفضل وصف الإرهابية عن أن أكون مثلك, ليفي