"ألام" - Translation from Arabic to Portuguese

• dores

Ele apareceu na loja depois do almoço queixando-se de dores no peito.
لقد دخل المتجر بعد الغداء وهو يشتكي من ألام في الصدر

Ela não tem dores de cabeça, nem no pescoço, os exames estão limpos.
لا صداع , لا ألام عنقية و فحوصاتها سليمة

A má notícia é que muito provavelmente irá ter dores lombares poucas e más.
الأخبار السيئه أنك ستعانى من ألام فى فقرات الضهر

Muitas mães aqui usam-na para tratar as dores de barriga dos miúdos.
الكثير من الامهات هنا يُعطوه للاطفال من أجل ألام البطن

Reclamava de falta de ar e dores no peito.
لقد كان يُعاني من ضيق في التنفس و ألام في الصدر

Manter as dores do inferno na mente de alguém é a melhor...
إن حفظ ألام الجحيم في عقل الفرد ..أحد الطرق..

E não duvides que vão vir aqui, à tua procura, trazendo-me dores de cabeça e estorvo, a darem-me cabo do meu coiro negro.
ومن ثمّ دون أدنى شك, سيأتون هنا باحثين عنك جالبين معهم الشحناء ومسببين لنا ألام الرأس وسيشعروننا بالتعب

Tens dores de garganta? Doi-te o peito?
هل لديك ألام فى حنجرتك فى صدرك ؟

As próximas semanas serão muito difíceis, Bo. Ela vai ter muitas dores.
-الأسابيع القادمة سوف تكون صعبة جدا ً سوف تعانى من ألام شديدة

Precisamos dum intervalo para donut. Estamos com dores no peito.
-نحتاج أستراحه لدينا ألام بصدورنا

Camille, tiveste alguns sintomas... dores abdominais?
هلتعانينيا (كاميل)منأيّأعراض , أيّ ألام بطنية؟

Tens dores no pescoço ou nas costas?
حسناً، ألديك أية ألام في الرقبة أو الظهر؟ -هيا، (خواكين)

Os médicos chamam de "dores fantasmas".
الأطباء يدعونه "ألام الشبح " .