"ألا أقول شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• não dizer nada
• que não ia dizer nada

Não olhes para mim. Disseste-me para não dizer nada.
لا تنظري إليّ، طلبتِ مني ألا أقول شيئاً.

Syd, sei a verdade sobre o que te aconteceu, e recebi ordens para não dizer nada.
كنت أعلم الحقيقة عما قد حدث ولكني كنت مأموراً ألا أقول شيئاً

Prometi a mim própria que não ia dizer nada. Agora, eu...
... لقد عاهدت نفسى ألا أقول شيئاً - ماذا تعنين بأنة فات الأوان ؟

Prometi a mim própria que não ia dizer nada. Agora, eu... Que queres dizer com "demasiado tarde"?
... لقد عاهدت نفسي ألا أقول شيئاً - ماذا تعنين بأنه فات الأوان ؟

Está na altura de pedir a presença do meu advogado e de não dizer nada.
الآن حان الوقت حتى أتصل بمحاميَ و ألا أقول شيئاً

Prometi não dizer nada, mas estou farta de te ouvir falar dele como se fosse um vizinho do bairro.
وعدت ألا أقول شيئاً لكنني سئمت من حديثك عنه كما لو أنه أحد سكان الحي الذي كنت تعرفه

Às vezes, aprendi que é melhor não dizer nada.
حسناً أحياناً أتعلم أنه من الأفضل ألا أقول شيئاً