Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ألا تتفقين" - Translation from Arabic to Portuguese
-
não concorda
| Os miúdos precisam de educação, não concorda? | Open Subtitles | الأطفال يستحقون تعليماً ألا تتفقين معي ؟ |
| - não concorda, detective? | Open Subtitles | ألا تتفقين على ذلك، أيه المحققه؟ |
| A senhora não concorda? | Open Subtitles | ألا تتفقين معي ؟ |
| não concorda, Srta. Charming? | Open Subtitles | ألا تتفقين على هذا يا سيدة ( تشارمينج ) ؟ |
| não concorda com ele? | Open Subtitles | ألا تتفقين معه؟ |
| não concorda? | Open Subtitles | ألا تتفقين ؟ |