"ألا تريديني أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não queres que

Não queres que eu seja o próximo Promotor Público?
ألا تريديني أن أكون المدعي العام القادم ؟

Ouve, eu quero que sejas feliz. Não queres que eu seja feliz?
أسمعي، أنا أريدكِ أن تكوني سعيده ألا تريديني أن أكون سعيد ؟

Não queres que prove?
ألا تريديني أن أتذوّقه؟

Não queres que pare?
ألا تريديني أن أتوقف؟