"ألوم نفسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• me culpo
• me culpar
• eu culpo-me
• culpo-me por
• me culpabilizo
• Culpo-me a mim mesmo

- Sim? - ... por que razão me culpo pelos teus problemas profundos com mulheres.
إنه لماذا ألوم نفسي على مشاكلك العميقة الجذور مع النساء

E eu não me culpo, nem a ela, mas sim a eles.
و انا لا ألوم نفسي و لا الومها. انا الومهم

Tu sabes porque me culpo sempre em situações como esta?
لكانت حيّة ترزق معنا. أتعلمين لما دومًا ألوم نفسي في مواقف كهذه؟

Não consigo parar de me culpar e desejar que as coisas tivessem acontecido de outra maneira.
لا أستطيع أن لا ألوم نفسي والتمني لو كانت الأشياء مختلفة

eu culpo-me. Eu ficava feliz.
أنا أخترت الشراب و لم ألوم نفسي و سعيد بفعل ذلك

Sim, não tivemos um bom começo e culpo-me por isso.
أجل، لقد كانت بدايتنا سيئة وأنا ألوم نفسي حقاً

Achas que também me culpabilizo pela morte da Audrey?
وهل ألوم نفسي على ما حدث لـ"أودري" أيضاً؟

Honestamente, estávamos mal preparados para isto. Culpo-me a mim mesmo.
بصراحة لم نكن مستعدّين لهذا الكمّ الكبير، ألوم نفسي

Não, eu também me culpo quando o Ralph tem problemas.
لا، أنا ألوم نفسي أيضا عندما تسوء الأمور مع رالف

Numa maneira que esteja zangada com ele, e na maneira em que me culpo, e nas pequenas maneiras em que poderia ter arranjado as coisas.
بسبب الطريقة التي جعلتني غاضب منه بسبب الطريقة التي جعلتني ألوم نفسي بسبب كل الطرق البسيطة التي أتخيلها كيف كان بإمكاني اصلاح الأشياء

Olha, quero que saibas que me culpo por tudo o que se passou.
انظر ، أنا أريد منك أن تعرف... ... ألوم نفسي لانني كل شيء ما حدث.

Eu não me culpo. Eu culpo todos vocês.
أنا لا ألوم نفسي أنا ألومكم جميعاً!

- Eu não me culpo. - Eu culpo-te a ti.
أنا لا ألوم نفسي.

- Não é nada. Eu também me culpo.
ألوم نفسي أيضاً

Eu me culpo, de verdade.
أنا ألوم نفسي في الحقيقة

Estou zangada por me culpar pela forma como ela age.
أنا غاضبة لأنّني ألوم نفسي حول تصرفاتها.

Preciso de ti para me culpar também?
أتظن أني لا ألوم نفسي بما يكفي والأن أحتاجكَ لفعل ذلك أيضاً؟

eu culpo-me completamente, Sra. Hammond.
انا ألوم نفسي بشدة سيدة هاموند

culpo-me por não ter confirmado a sua morte, mas estava muito alterado.
أنا ألوم نفسي على عدم إنهاء هذا الزوال لكنني كنت في حالة ما

Não me culpabilizo.
لا ألوم نفسي.

Culpo-me a mim mesmo, há algo errado em mim, na minha alma.
أنا ألوم نفسي و أنا أفعل هذا" "هناك عطل في روحي