"ألَم" - Translation from Arabic to Portuguese

• não

Quero dizer, não foi essa pessoa que escolheu falar contigo?
أقصد, ألَم يكُن ذلك هو اختيار الشخص للتحدث إليكم؟

Cyril, não está por começar O recreio da Srta. Sally?
سيريل، ألَم يَحِن مَوعِد برنامِج باحَة الآنسَة سالي؟

Ainda não disseste à Rachel que foi engano?
ألَم تخبر رايتشل بعد أنّك لم تكن تطلب يدها؟ لا.

não viste como todas a olharam quando ela negou a festa com a Omega Chi?
ألَم تُلاحظي كَيف كُلّ شخص كَانَ يَنظرُ إليها عندما رَفضت الأختلاط بـ الأوميغا كاي؟

não estás animada em encontrar um Senador dos EUA e a sua esposa?
ألَم تُتحمسي، مع ذلك؟ سنَستضيفُ سيناتور أمريكي وزوجته.

- não os pinjente que vão ir ?
ألَم أُخبر الجميع بالذِهاب للحمام قَبلَ أَن نغادر المنزل؟

Disse-te para não dormires com ela!
نهيتُكَ عن العودة إلى المنزل معها، ألَم أنهَكَ؟

Sabia da primeira vez que o vi. não o disse?
عـرفتُ هـذا من المرة الأولى التي رأيتُه بهـَا ألَم أقل هـذا ؟

- não foi ao funeral do Preston?
- شكراً لكِ ألَم تَكوني في جَنازَة بريستون؟

não sei, não lhe parece estranho que esteja morto?
لا أدري، ألَم يَكُن مَوتُهُ غَريباً؟

Adebisi, não estava apaixonado do Bellinger?
ألَم تَكُن تُحِب بيلينجَر يا أديبيسي؟

- não tinhas um fato cor de laranja?
ألَم تكن ترتدي بذلة برتقالية ؟

não faltam duas miúdas?
لأننى الساحرة الجيدة... ألَم نفقد طفلين؟

Tu não eras o Charlie St. Cloud?
ألَم تكُن تشارلي سانت كلاود يوماً؟

não devias ter-te calado assim que isto apareceu, amigo?
سوف... ألَم يجب أن تَنسَحِب في لحظة ظهور هذا الشئ، يا رفيق؟

não disse para reunirem os Etéreos?
ألَم أمرُكما أن تجمعا الأشباح؟

não é uma predição do Nostradamus?
ألَم يتنبأ نوستراداومس بهذا (نورستراداموس متنبِأ مشهور)

- não tratava de te vender drogas?
- ألَم يكُن يُحاول بيعكَ المخدرات؟

Ele não ganhou nenhum Nobel?
ألَم يحز جائزة نوبل؟

Mas não sentiste a necessidade de dizer que é uma nádega branca? Isso foi...
ألَم تشعري بالرغبة في ذِكر بأنها مؤخرة "قوقازية" التي كانت...