"أماناً إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• seguro se

É mais seguro se formos através da Sombra.
هو أكثر أماناً إذا نَدْخلُ خلال الغمِّام.

Sei que é mais seguro se eu não souber, mas... dir-me-ias se isto fosse uma despedida, certo?
أنا أعلم أنه أكثر أماناً إذا ما ذهبت ولكنكٍ كنت ستخبريني إذا ما كان ذلك الوداع، حسناً؟

É muito mais seguro se...
... يا رفاق. سيكون أمثر أماناً إذا

Sentia-me mais seguro se ficássemos aqui.
-لا سيكون أكثر أماناً إذا بقينا هنا