"أمر عاجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• assunto urgente
• É urgente
• uma emergência
• bastante urgente

O vosso mensageiro disse que tínheis um assunto urgente para discutir.
رسالتكِ قالت أن هنالك أمر عاجل لمناقشتة.

Há um assunto urgente que, com a permissão do Witan, será tratado imediatamente.
ثمة أمر عاجل بعد إذن المجلس، علينا تناولها الآن

Um assunto urgente requer a sua presença na fazenda.
أمر عاجل يحتاج إهتمامك في المزرعة

Mas sei que precisam de si e É urgente.
لكنّي أعلم أنهم يطلبونكِ، و أعلم أنه أمر عاجل

Eu sei, me desculpe. É uma emergência.
أنا اعلم و أنا آسفه لكن هناك أمر عاجل

Quer dizer... é bastante urgente.
إنه أمر عاجل

Mas tenho outro assunto urgente que precisa de atenção.
لكن لديّ أمر عاجل يتطلّب حضوري.

Disseste que tinhas um assunto urgente para falarmos.
قلت أن لديك أمر عاجل تريد أن تناقشه

Disseram-me que é um assunto urgente.
تم إخبارى أنه أمر عاجل

Preciso destas coisas imediatamente. É urgente.
لا ، أريد هذه الأشياء فوراً إنه أمر عاجل

Diz que tens de vir imediatamente, que É urgente.
يقول أنه يجب عليك الحضور فورا، ـ من أجل أمر عاجل.

Bom, isto É urgente, por isso vou buscá-lo e não demoro nada.
حسنا, هذا أمر عاجل, لذا سأذهب لأحضره وأعود حالا.

Ele disse que era uma emergência.
يقول انه أمر عاجل

O seu médico foi chamado para uma emergência.
طبيبك تم استدعاؤه فى أمر عاجل

Ligaram-me por causa de uma emergência.
لقد تم استدعائي في أمر عاجل

É bastante urgente.
إنه أمر عاجل.

Isto é bastante urgente.
هذا أمر عاجل.