"أمر لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• algo que não
• não é algo
• coisa que não
• nada a

BG: algo que não parece muito seguro nas imagens.
ب.ج. : أمر لا يبدو آمنا في الصورة.

A expectativa do que os oceanos podem produzir é algo que não apreciamos realmente porque não o vimos durante a nossa vida.
توقعاتنا لما يمكن أن تنتجه المحيطات هو أمر لا نقدره كثيراً لأننا لم نراه في حياتنا.

A matéria negra é algo que não gosta muito de interagir, exceto através da gravidade e, é claro, gostaríamos de aprender mais sobre ela.
المادة المظلمة هي أمر لا يحبّذ التّفاعل كثيرا، إلاّ من خلال الجاذبية، وبالطبع نحن نرغب في معرفة المزيد عنها.

Isso não é algo que vejamos todos os dias, em Washington.
فهذا أمر لا تراه دوماً في واشنطن دي سي "العاصمة"

Quem tu és, como és visto. não é algo que se comente.
من تكون كيف ينظر أليك الناس إنه أمر لا أحب الحديث عنه

Se há coisa que não tolero, é imitações baratas do meu trabalho.
إن كان هناك أمر لا أحتمله , فهو التقليد الرخيص لعملي

coisa que não percebo, porque se usamos óculos, não é porque precisamos deles?
وذلك أمر لا أفهمه لأنك إن كنت تضع النظارات، أليس السبب هو أنك بحاجة إلى النظارات؟

Eu sei lá, aquilo não tem nada a ver comigo.
كيف لي أن أعرف؟ هذا أمر لا يخصني بشيء

Então decidi estabelecer um recorde mundial em algo que não requeria qualquer talento.
لذا قررت أن أسجل رقمًا قياسيًا في أمر لا يتطلب أي موهبة على الإطلاق.

Quando os homens dizem isso, em geral é sobre algo que não deviam ter feito.
الآن، تلك العبارة في فم الرجال، هي في العادة حول أمر لا يفترض أن يقوموا به.

Há algo que não contariam uns aos outros, que tenha passado mesmo dos limites?
هلهناكاحتمالانك لنتخبر أحداً, لو أنه أمر لا يجب نشره؟

algo que não pretendo fazer novamente.
إنه أمر لا أعتزم إطلاقاً القيام به ثانيةً

Ou você é um completo sociopata, que quer ser apanhado, algo que não excluo.
إمّا أنّك مريض نفسي تريد أن يُلقى القبض عليك، وهو أمر لا استبعده

Preciso dos paramédicos à espera mal aterremos este avião, algo que não faço a menor ideia como fazer.
أحتاج سيارة إسعاف جاهزة عندما نهبط بهذا الشيء إلى اليابسة، وهو أمر لا أملك أدنى فكرة عنه

Tem a ver com criar, usando recursos mínimos, algo que não pode ser repetido, algo que não pode ser simulado em qualquer outra área.
انها عن خلق- وبوسائل أدنى- خلق أمر لا يمكن تكراره، لا يمكن محاكاته في أي مجال آخر.

E isso não é algo que acontece sem um pouco de teatralidade.
وهذا أمر لا يمكن حدوثه بدون بعض من الإستعراض

A sinceridade não é algo com que estejas muito familiarizada.
الصدق أمر لا تتوافقين أنتِ معه

coisa que não era bem aceite nesta escola.
أن تكون مختلفاً أمر لا يمكن تحمّله بالمدرسة الثانوية

Quero mesmo muito, mas agora tenho de ir fazer uma coisa que não pode esperar.
أريد ذلك حقا، ولكن علي الذهاب لعمل شيء ما الآن، وهو أمر لا يمكنه الانتظار.

Em 98% dos casos não tem nada a ver com desastres naturais. Mas é incrível a caridade das pessoas, quando veem um desastre natural.
ورغم ذلك، الدعم الخيري من قبل الناس، عندما تحدث كارثة طبيعية، هو شئ رائع. إن كيفية تفكير الناس في أنه قد يكونون ذلك أنا، أمر لا يصدق، والمال يتدفق.