"أمنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• de segurança
• segurança muito

Antes do ataque às colónias, tinha acesso ao nível de segurança máxima?
قبل الهُجوم على المُستعمرات أكان لديك ترخيص أمنى عالى المُستوى ؟

Qualquer um com nível básico de segurança teria acesso.
أى شخص لديه تصريح أمنى يمكنه الوصول اليهم

A Embaixada tinha um novo sistema de câmaras de vídeo de segurança, apontadas para a multidão, e as suas cassetes foram para o Dept.
لقلد كان نظام أمنى جديد ألات التصوير كانت تشير الى الأسفل الى الحشد الشرائط سجلت هذا, وهذه الشرائط ذهبت الى وزارة الخارجية

Para quê ter um sistema de segurança se vocês nunca o ligam?
لماذا نأتى بنظام أمنى إن لم نشغله أبداً؟

Às 06h00, daqui a três minutos, vou fazer uma inspecção de segurança.
فى خلال السادسة صباحاً خلال 3دقائق سأجرى عملية تفقد أمنى سأمر عبر محطتك

Os nossos computadores estão protegidos por um sistema de segurança de 1ª classe mundial.
إن أجهزتنا محمية بنظام أمنى عالمى من الدرجة الأولى

Tudo aponta para que, tendo em conta o grande nível de segurança, é provável que o Khasinau armazene aqui os seus dados.
تحيط شبكة الحاسوب هذه أعلى مستوى أمنى من المحتمل ان كازانو يستخدمه كأرشيف أساسى

Meteste um sistema de segurança completo desta vez? Ou talvez só uma espingarda?
هل ترتب لوضع نظام أمنى لا يمكن اختراقه هذه المرة؟

Criem um perímetro de segurança num raio de 50 metros da porta.
أمنى جهاز كسف بمدى 50 متر تغطيه إذاعيه من البوابه

Ás 6:25, houve uma falha de segurança no sistema do computador central.
فى الساعه 0625 كان هناك إختراق أمنى لنظام الحاسوب الرئيسى

Uma empresa de segurança que, sobre o seu domínio... não foi capaz de fornecer o meu banco... com um sistema completamente operacional de segurança, no tempo estabelecido... escrito no contracto.
شركة الأمن التى تحت إشرافك لم تستطع أن تمد بنكى00 بنظام أمنى يعمل طوال الوقت

Este é um sistema de segurança alienígena que eu nunca... experimentei antes e só o fato de eu ter chegado tão longe já é impressionante.
إنه نظام أمنى غريب لم أكن على دراية به من قبل فى الحقيقة، لقد كنتُ مدهشة للغاية

Porque não tenho o nível 5 de segurança para acesso.
لأنه ليس لدىّ تصريح أمنى من الدرجة الخامسة

Na verdade, somos lá de cima. Inspecção de segurança.
فى الحقيقة أنا من الاعلى وفى عمل أمنى

Pelo menos deixe-me informar a equipa de segurança interna?
أنت على الأقل يجب أن تدخلى فريق أمنى إلى الداخل

Uma semana atrás, o meu nível de segurança era de nível dois.
منذ حوالى أسبوع كان لدى تصريح أمنى من الدرجة الثانية

Felizmente, o governo mantém estas coisas sob estrito protocolo de segurança.
أنا أعنى لحسن الحظ, حكومتنا تبقى هذه الأشياء تحت نظام أمنى مشدد

Agradecemos pelo conselho, Henry, mas não tenho como justificar os gastos extras, não com outro contrato de segurança.
نقدر استشارتك هنا اليوم هنري لكنني لا اقدر على تبرير مصاريف اضافية للمجلس ليس لعقد أمنى آخر

O teu pai é um consultor de segurança muito respeitado. Ele tem licença federal para vender armas de fogo.
إن أباكِ مستشار أمنى خاص ذو مركز مرموق ولديه رخصة فيدرالية تُتيح له بيع الأسلحة النارية

O meu pai é um consultor de segurança muito respeitado. E tem licença federal para vender armas de fogo.
إن أبى مستشار أمنى خاص ذو مركز مرموق ولديه رخصة فيدرالية تُتيح له بيع الأسلحة النارية