"أمنيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• de segurança
• segurança no

Proteger todas as celas do Bloco C. O Director mandou formar um perímetro de segurança no Bloco C.
الآمر أملى تنصيب ''سياج أمنيّ في الجناح ''ج.

Aquilo que lhe posso dizer é que não houve quaisquer falhas de segurança em nenhuma das nossas actuais operações.
ما يمكنني إخبارك به هو بأنه لم يكن لدينا أي خرقٌ أمنيّ لأيّ من عملياتنا الحاليّة

Talvez possamos piratear o sistema de segurança.
أجل، ربّما لديهم نظام أمنيّ يمكننا اختراقه.

Tem um código de segurança.
يبدو أنها مُزوّدة بنظام أمنيّ مشفّر.

Sou apenas um trabalhador independente de uma empresa de segurança...
أنا مجرّد متعاقدٍ أمنيّ مستقلّ

A primeira coisa que vão encontrar é a mesa de segurança.
أوّل ما ستلاقيانه هو مكتب أمنيّ.

Por motivos de segurança, estamos a evacuar o terminal.
"سنخلي مبنى الركّاب بسبب شأن أمنيّ محتمل"

- Quebra de segurança!
خرقٌ أمنيّ سيتمّ إقفال المنطقة

Tivemos uma falha de segurança no Sector 52.
لدينا خرقٌ أمنيّ في القطاع 52.

Temos uma situação de segurança.
لدينا خرق أمنيّ.

Temos uma falha de segurança.
ثمّةَ خرقٌ أمنيّ.

É o Gerard. Mas há um protocolo de segurança.
{\pos(180,230)}،)إنّه (جيرارد لكن هناكَ إجراءٌ أمنيّ

Tem uma habilitação de segurança muito invulgar, Marta.
لديكِ تصريحٌ أمنيّ غير عاديّ بالمرّة يا (مارتا).

Está perfeito, porque tens o teu próprio sistema de segurança.
"مثاليّ لأنّه مزوّد بنظام أمنيّ"

Houve uma falha de segurança.
حدث خرقٌ أمنيّ.

Só se houver uma falha de segurança no sistema.
-فقط في حالة وجود خرقٍ أمنيّ للنظام .

E quanto ao sistema de segurança?
أليس لديهم نظام أمنيّ لعين؟

Levava horas para invadir a firewall de segurança da Vlaxco.
حسناً، (فلاكسو) لديه جدار حماية أمنيّ وحشي سيستغرق إختراقه ساعات طويلة.

- Não. Não, não, não. Trabalha como segurança no Centro Comercial Oak Glen.
"كلاّ، إنّه يعمل حارس أمنيّ في متجر "أوكا غلين