"أمه لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• A mãe dele não
• mãe não

Ainda não acredito que A mãe dele não tenha vindo buscá-lo.
لا زلتُ لا أصدق أن أمه . لم تخرج للبحث عنه هنا

Claro que A mãe dele não era o fantasma.
بالطبع أمه لم تكن ذلك الشبح كان بإمكاني أن أخبركِ

Por acaso é uma história engraçada, mora um traficante no meu predio e e ficou tão amassado que A mãe dele não o conseguio identificar na morgue.
في الواقع, أنها قصة طريفة جدا يوجد مروج مخدرات في مبتانا, و قارع الطبل كان يسميه قطع رقبته بشكل سئ, حتى أمه لم تستطع التعرف عليه بالمشرحة

A minha mãe não foi despedir-se de mim porque estava doente.
, أمه لم تستطع أن تأتى . كانت مريضه جداً

Um deles, tinha uma bateria fantástica, mas a mãe não o deixava tocar, porque era uma prenda do pai.
واحد منهم كان لديه طبل و لكن أمه لم تسمح له بالعزف عليه لأنه هدية من أبيه

Porque A mãe dele não se casou consigo.
لأن أمه لم تشأ أن تتزوج منك؟

Mas A mãe dele não.
لكن أمه لم تحبني

A mãe dele não me dá nada.
أمه لم تعطيني شيئاً

A mãe dele não o encomendou dum catálogo.
أمه لم تطلبه من كتيب

A mãe dele não era minha mulher, mas partilhava das nossas crenças.
أمه لم تكن زوجتي،

A mãe dele não o educou correctamente.
أمه لم تربيه جيداً

A mãe dele não o criou bem.
أمه لم تحسن تربيته

A mãe não podia comprar as sapatilhas.
, أمه لم تستطع تحمّل قيمة الأحذية . تعرف

Parecias um rapazinho a passar por uma gelataria, a chorar por a mãe não lhe comprar um batido.
كنت كطفل يمرّ بجانب محل آيس كريم يبكي لأن أمه لم ترد أن تشتري له "الميلك شيك"

- A mãe não quis ficar com ele. - Obrigada.
أمه لم تستطيع أن تحتفظُ بهِ - شكراً لكِ -

Sua mãe não voltou para reclamá-lo.
أمه لم ترجع لتطالب به.