"أموت هكذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• morrer assim
• vou acabar assim

Dá-me um machado, não a cruz. Deixa-me morrer assim.
أعطنى فأس لا صليبآ دعني أموت هكذا

Não quero morrer... não quero morrer assim.
لا أريد أن أموت لا أريد أن أموت هكذا.

Estou a dizer que não quero morrer assim!
أنا أقول أنى لا أريد أن أموت هكذا

Gostaria de morrer assim. Não te preocupes.
أتمنى أن أموت هكذا.

Não vou acabar assim.
لن أموت هكذا.

Eu não posso morrer assim!
لا يمكن أن أموت هكذا.

Não quero morrer assim! Não quero morrer assim!
لآ أريد أن أموت هكذا, لآ أريد

Não quero morrer assim!
لآ أريد أن أموت هكذا

- Não quero morrer assim.
لا أريد أن أموت هكذا

Não quero morrer assim.
أنا لا أريد أن أموت هكذا.

Não quero morrer assim...
لاأريد أن أموت هكذا

Não posso morrer assim!
لا يمكننى أن أموت هكذا

Não quero morrer assim.
لا أريد أن أموت هكذا

Vais mesmo deixar-me morrer assim?
ستتركني أموت هكذا حقاً؟

Não quero morrer assim... O que está a acontecer?
لا أريد أن أموت هكذا.

Vamos, eu não quero morrer assim.
هيا، هيا لا أريد أن أموت هكذا

Mas não vou morrer assim.
ولكنِ لن أموت هكذا.

Por favor, não me deixe morrer assim.
أرجوكم ، لاتتركوني أموت هكذا.

Não vou acabar assim.
لن أموت هكذا