"أم على" - Translation from Arabic to Portuguese

• mãe de
• ou para
• ou na
• ou de
• Ou será

Prometo-te que vou tentar ser a melhor mãe de sempre, está bem?
أعدك بأنني سأكون أقضل أم على الإطلاق. مفهوم

Sabes que és a pior mãe de sempre?
أنتِ أسوأ أم على الإطلاق، أتعلمين ذلك؟

Não pode ser uma mãe de todo.
لايمكنها ان تكون أم على الأطلاق.

Ela disse-me para me magoar, ou por hábito ou para me deixar maluco.
أخبرتني لتجرحني أم على غير العادة، أم لتقودني إلى الجنون

Envio para o seu Tablet ou para o telefone?
هل تُريدينها على لوح ألكتروني أم على هاتفك الذكي؟

Levanta questões como: "Devemos confiar nos sentidos para alcançar a Verdade, "ou na nossa razão?"
ذلك يُثير تساؤلات مثل هل نعتمد على حواسنا للوصول إلى الحقيقة أم على أسبابنا الخاصة؟

As suas botas são um sinal de falta de meios ou de arrogância de soldado?
هل أحذيتك علامة تـّدل على عدم وجود غيرها أم على غطرسة رجل متعجرف ؟

Ou será que devo pensar em como aquele cão em corpo de gente, o Clive Ambrose, não consegue manter os seus casos amorosos na ordem?
أم على التفكير فى (كيف ستكون ردة فعل ، (كليف أمبروز عندما يعلم ان طلبة لم يتم ؟

A pior mãe de sempre.
أسوأ أم على الإطلاق

És a melhor mãe de sempre! Adoro o azul. É exactamente o que eu queria...
أنتِ أفضل أم على الإطلاق.

Pior mãe de sempre!
أسوء أم على الاطلاق!

Quer com vista para a floresta ou para a praça?
أتريدينها مطلّةً على الغابة، أم على الميدان؟

Quer-me virada para cima, ou para baixo?
-هل أرقد على ظهري أم على بطني ؟

Para nós ou para a tua familia?
علينا أم على أسرتك؟

Consegue esse visual por si só, ou na realidade a perícia é um factor?
هلتوظفهمعلىالمظهرفقط, أم على المهارة أيضاً؟

Quer fazê-lo no chão ou na secretária, Sr. Campbell?
أتريدنا أن نفعلها على الأرض أم على المكتب يا سيد (كامبل)؟

Estava na festa a ver o Jim e a Trish? ou na estrada com um passageiro?
أم على الطريق متجه إلى ( لايم ) مع راكب ؟

De pé ou de joelhos?
على قدميك أم على ركبتيك؟

Ou será que devia dizer a rameira do Ahab?
أم على أن أقول عاهره أيهاب؟