"أناسٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• As pessoas
• pessoas a
• outras
• pessoas que

Levamo-los para norte, onde As pessoas tenham as cabeças no lugar.
إذن، فلنأخذهما شمالاً إلى مكان، يكون فيه أناسٌ يُعملون تفكيرهم

As pessoas estão a andar por aí com máscaras de gás a chamar pelas suas mães e o céu está cheio de bombas.
وهناك أناسٌ يركضون بأقنعة غازٍ على وجوههم ينادونعلىأمهاتهم،والسماءتمطر قنابلألمانيةعلىرأسي.

Já alertei a polícia que ele não tem documentos, pedi-lhes que me avisem de todas As pessoas que apareçam nessas condições.
أخبرت أناسٌ لي في الشرطه إنه بلا وثائق وأن يخبروني بمن ليس له وثائق شخصياً

Há pessoas a perseguirem-me. Têm as barras que procura.
ثمة أناسٌ يطاردوني ولديهم القصبات التي تبحثون عنها

Se soubesse que outras pessoas iam ler tudo o que escrevi naquela coisa, provavelmente teria tido mais cuidado.
لو كنتٌ أعلم أن أناسٌ آخرين سيقرؤن كل ماكتبته على باب الخزانة لكنت على الأرجح أكثر حذراً

Conheço pessoas que encontram pessoas. Posso trazer-ta de volta.
لديّ أناسٌ بوسعهم إيجاد الأناس بوسعي إعادتها لكِ

O hacking começou com partidas humorísticas, quando os tipos no MIT puseram um Volkswagen na cúpula do edifício e As pessoas acordaram e viram lá o carro de manhã.
و كانَ هناكَ أناسٌ محددون في المنظمة الطلابية بالمعهد و كان هناك تقنيوا المنظمة الطلابية.

A carruagem encheu-se de fumo, As pessoas gritavam, choravam rezavam.
سيارة ممتلئة بالدخان, أناسٌ يصرخون,ويبكون. يدعون.

É muito popular entre As pessoas que... querem rebentar com outras.
لدى الناسِ الذين يحبون أن يفجروا أناسٌ آخرين

E As pessoas que me conhecem talvez estejam a ser educadas.
-حسنٌ ؛ إنها ناخبة و لربما أناسٌ يعرفوني يكونون مهذبون

Voz 3: E eu soube quando vi As pessoas que estavam ali naquele dia e que foram imediatamente ajudar tanto conhecidos como desconhecidos, que era algo que nos iria ajudar a sobreviver.
الصوت الثالث: وقد علمت ذلك عندما رأيت ذلك، أناسٌ كانوا على عين المكان في ذلك الوقت أسرعوا لمساعدة الأشخاص الذين يعروفونهم ولا يعرفونهم كان شيئا يقدر على أن يخرجنا من المأزق.

Com os Fuzileiros, a Universidade de Ohio, de Yale, de outros lugares, As pessoas intervieram e certificaram-se de preencher a lacuna social que era óbvio que eu tinha.
من مشاة البحرية، إلى ولاية أوهايو، إلى جامعة ييل، إلى أماكن أخرى، أناسٌ دخلوا حقًا وضمنوا بتعبئة فجوة رأس المال الاجتماعي التي كان واضحة جدًا على ما يبدو.

Enquanto ganhar prémios, os elogios e os subsídios iam acalmando muitos egos, As pessoas continuavam a morrer e eu procurava uma comunidade.
على الرّغم من أن الفوزَ بالجوائز والأوسمة والمنح يهدّئُ الكثير من الغرور، ما زالَ هناك أناسٌ يموتون وأنا كنتُ ألتمسُ المجتمع.

- As pessoas são presas dez anos?
لديك أناسٌ يعاقـَبون بـ 10 سنوات ؟

Pessoas. As pessoas estão a ler, tenho a certeza.
أناس, هنالك أناسٌ يقرأونها, أنا واثقة.

Não me lembro bem. As pessoas sussurravam, houve miúdos retirados da escola...
لا أتذكّر الكثير، أناسٌ تهمس، وأطفال يخرجون من المدرسة...

Mas As pessoas da nossa mesquita descobriram onde ela estava.
لكن أناسٌ من مسجدنا اكتشفوا مكانها

Se ela decidisse racionalmente que havia pessoas a mais no mundo... era capaz de libertar uma peste.
سأخبرك شيئًا آخر إذا قررّت بشكل مفاجئ أو عقلاني أنّ هناك أناسٌ كُثر في العالم كانت لتنشر مرض الطاعون

Mas sei que havia pessoas a seguir-me, e não ia ficar à espera para saber quem eram, portanto fugi.
لقد عرفت أن هناك أناسٌ يتتبعونني ولم أكن لأنتظر هناك لمعرفتهم لذلك هربت.

Há pessoas a quem não se pode roubar.
هنالك أناسٌ مُعينين لا يجب عليك أن تسرقهم

As principais lutas contra a malária vieram de fora das sociedades com malária, de pessoas que não são coagidas por estas políticas paralisantes.
وأما الحملات الرئيسية ضد المرض فكانت تأتي من خارج هذه المجتمعات يقودها أناسٌ لا يخضعون لهذه القيود السياسية