"أنا أتفهم أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Compreendo que
• Entendo que

Compreendo que não queiras pôr isso em risco.
أنا أتفهم أنك لا تريدين الوقوع بمشاكل معهم

Eu Compreendo que estejas preocupado com a minha sobriedade.
أنا أتفهم أنك قلق قليلاً بشأن امتناعي عن الشرب

Compreendo que tenhas de provar a ti próprio e ao mundo... que não te estás a transformar no teu pai, mas já o fizeste.
أنا أتفهم أنك تحتاج أن تثبت لنفسك و للعالم... أنك لا تتحول لتكون شبه والدك... ، ولكنك أثبت ذلك.

Entendo que você teve um fim de... - Não, você não entende!
أنا أتفهم أنك حظيت بعطلة نهاية أسبوع قاسية كلا , أنتي لا تعلمين

Ouve, sei que tem sido difícil, portanto, Entendo que estejas nervoso.
الآن، انظر، أنا أعلم بأني سأكون قاسيا عليك لذا أنا أتفهم أنك متوتر قليلا

Compreendo que esteja abalado com a morte da sua esposa.
أنا أتفهم أنك مستاء من وفاة زوجتك

Eu Compreendo que tenhas estes pequenos momentos.
أنا أتفهم أنك تمرين بتلك اللحظات

Compreendo que tenhas feito o que achavas que tinhas de fazer.
أنا أتفهم أنك فعلت ماظننت أنه واجب عليك

Compreendo que tenha alguma ansiedade
أنا أتفهم أنك لديك بعض القلق

Compreendo que estejas preocupada.
-فيونا أنا أتفهم أنك منزعجة

Entendo que tu e a mãe não consigam dar certo.
أنا أتفهم أنك وأمي لم تستطيعوا الإستمرار سوياً.

Entendo que não falas com ela há algum tempo....
أنا أتفهم أنك لم تتحدثي إلى شقيقتك ... منذ وقت طويل، ولكن

Ouve... Entendo que estejas a tentar construir uma vida aqui...
أنا أتفهم أنك تبني حياة لك هنا