"أنا لا أحاول أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não estou a tentar
• Não me estou a armar

O que se passa é o seguinte, eu Não estou a tentar justificar ou a desculpar a violência.
كل ما في الأمر هو، أنا لا أحاول أن أبرّر أو أقدّم عذراً لأي عنف.

Não estou a tentar sê-lo, mas sim, ser tua amiga.
أنا لا أحاول أن أكون مرافقة أنا أحاول أن أكون صديقة

Paige, Não estou a tentar fazer com que te sintas mal.
بايدج أنا لا أحاول أن أجعلك تشعرين بالسوء

Não estou a tentar livrar-me de nada, e sei que me viste no outro dia.
حسنا , أنا لا أحاول أن أتخلص من أي شئ و أعرف أنكي رأيتني في ذلك اليوم

Olha, Não estou a tentar armar-me em herói...
اسمع ، أنا لا أحاول أن أكون بطلاً أو شيئاً ما

Eu Não estou a tentar para desafiar qualquer resultado ou pôr a companhia aérea em alarme.
أنا لا أحاول أن أعترض أي إكتشافات أو أن أضع شركة خطوط الطيران في الصورة

Não estou a tentar persegui-la, mas precisa de tratar os clientes como eles são.
أنا لا أحاول أن أزعجك لكن يجدر بك أن تعاملي الزبائن كما هم

Culpar? Querida, Não estou a tentar te culpar de nada.
ذنب, حبيبتي, أنا لا أحاول أن أشعرك بالذنب في كل شيئ.

Dr., Não estou a tentar chantageá-lo.
يا دكتور أنا لا أحاول أن أبتزك وإنما أسألك فقط المساعدة

É por causa da Tasha? Não estou a tentar dizer uma coisa profunda.
أهذا بسبب تاشا ؟ انظر ، أنا لا أحاول أن أقول أي شيء بعمق

Não estou a tentar magoar alguém. Não lhe estou a mentir. Isto é varíola.
أنا لا أحاول أن أذى أى شخص و أنا لا أكذب عليك هذا جدرى

Não estou a tentar fazer mal a nenhum dos dois.
هو كل ما أملك. أنا لا أحاول أن أؤذي أيا منكما.

Não estou a tentar ser prestável.
كلا، أنا لا أحاول أن أكون مساعدا ومهتما.

Não, não, Não estou a tentar fazer-te sentir mal.
لا، لا، لا. أنا لا أحاول أن أجعلك تشعرين بالإستياء

Aria, Não estou a tentar ser o mau da fita.
"آريا"، أنا لا أحاول أن أكون شخص سيء هنا

Isto é uma coisa da escola. Não estou a tentar...
.. هذا شئ مدرسى ، أنا لا أحاول أن

Não estou a tentar ser chato, mas o facto é que tu não és o pai dela.
أنا لا أحاول أن أكون وغدًا لكن الحقيقة هي أنت لست بوالدها

Não estou a tentar desrespeitar a tua luta.
أنا لا أحاول أن أقلل من احترام معاناتك..

Sou eu, meu. Não estou a tentar ser outra pessoa.
..أنا هو أنا .أنا لا أحاول أن أكون شخصاً آخر

Não estou a tentar fazer isso, tu sabes disso.
أنا لا أحاول أن أقوم بذلك وأنت تعرفين ذلك، أنا أحاول تقريب الحقيقة

Não me estou a armar em esperto. Estou a tentar ajudar.
أنا لا أحاول أن أتذاكى أنا فقط أحاول أن أساعد