"أنا لا أحتاج" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não preciso
• Não tenho de

Não preciso de absolvição, Padre. Preciso de paz de espírito.
أنا لا أحتاج الغفران أيها الأب أحتاج لراحة البال

Não, não sou assim tão velha, Sherry. Não preciso de ajuda.
لا، أنا لست بذلك الكبر شيري أنا لا أحتاج مساعدة

Eu Não preciso de ninguém do Valley. Eu sou Francis Benoit.
أنا لا أحتاج أحداً في هذه المدينة أنا فرنسيس بينويت.

Não, Não preciso de sua ajuda. Eu me arranjo.
لا، أنا لا أحتاج مساعدتك سأتولى أموري بنفسي

Não preciso da lista que foi escrita pelo outro rapaz.
أنا لا أحتاج أن أقرأ شيء كتبه الرجل الأخر

Não preciso de um carro, posso ir a pé.
أنا لا أحتاج لسيارة. فأنا سعيدة تماماً بالمشي

Eu Não preciso de uma cadeira de rodas, mas o "design" de um aeroporto e a sua falta de acessibilidade faz com que essa seja a única forma possível.
الآن، أنا لا أحتاج لاستخدام كرسي متحرك، ولكن تصميم المطار وافتقاده لسهولة التوصيل يعني أنه طريقتي الوحيدة للعبور.

Não preciso mais disto, nem quero.
أنا لا أحتاج هذا بعد الأن و لا أريد هذا بعد الأن

Eu Não preciso de nenhuma pesquisa ou documentação... para ver que esta coisa está a "sugar" a sua vida.
أنا لا أحتاج لأبحاث أو وثائق لأرى هذا الشئ يمتص الحياه منك

Não preciso de protecção, Thier.
هل كان يجب عليَ ذلك؟ أنا لا أحتاج إلى إنقاذ يا ثير

Não preciso de ver o mapa. Eu acredito no meu filho.
أنا لا أحتاج لأن أتفقد الخريطة أن أثق بولدي

Eu Não preciso de uma comissão, eu preciso de...
لكن العمولة أنا لا أحتاج إلى عمولة انا احتاج كم تبلغ قيمتها ؟

Não preciso disso para ganhar! Tenho isto!
أنظر، أنا لا أحتاج إلى جواب لأفوز، فأنا معي هذه

Eu Não preciso de bilhetes, Padre. Preciso de uma testemunha.
أنا لا أحتاج الى التذاكر الأمريكية يا أبى أنا أحتاج شاهد

Não preciso que me animes, meu. Preciso é da porra da minha pila.
أنا لا أحتاج تعاطفك يا رجل أنا أحتاج جونسون

Mãe, eu faço as minhas compras. Não preciso de tudo isto.
أمي أنا اقوم بالتسوق وحدي الآن أنا لا أحتاج لكل هذا

Não preciso de uma lição de amizade para perceber o que aqui está em jogo.
أنا لا أحتاج محاضره فى الصداقه لكى أعرف ما هو على المحك

Sou um médico caramba. Não preciso de que em digam se estou doente ou não.
أَنا طبيب، اللعنة، أنا لا أحتاج الى أي أحد لكي يخبرني أذا ما كنت مريضاً أم لا.

Não preciso que me digas os riscos que ela corre. Então não compreendo a tua resistência.
أنا لا أحتاج محاضرة عن الأخطار التي تواجهها

Bom, A, Não preciso de parteiras, porque vou ter um médico a fazer isso, não irmãs.
حسناً ، أول شيء ، أنا لا أحتاج إلى قابلات لأنني سأنجب مع طبيب لا شقيقات

Não tenho de vos relembrar da importância desta descoberta.
أنا لا أحتاج لتذكيركم بأهمية هذا الإكتشاف