"أنا لا أعرف عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sei do
• Não sei de
• Não sei nada sobre
• Não faço ideia do
• Não sei sobre
• Não sei quanto

Não sei do que estás a falar, mas não gosto desse tom de voz.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث ولكن بالتأكيد لا تعجبني طريقة حديثك

Podes dizer-me do que estás a falar? Eu Não sei do que estás a falar.
هل أخبرتني عن ماذا تتحدثين أنا لا أعرف عن ماذا تتحدثين

- Não sei do que estás a falar.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث أوه, بحقّك يا ليندين

- Não sei de quem está a falar. - Não me venhas com tretas.
أنا لا أعرف عن من تتحدث لا تتغابى ايها الاحمق

Não sei de que raio está a falar.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم

Não sei nada sobre isso mas com certeza deixarão a ventoinha ligada.
أنا لا أعرف عن ذلك ولكن سيكون لديهم بالتأكيد مروحة على.

Não faço ideia do que estás para aí a dizer.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدثين بحقّ الجحيم أيتها الفتاة

Olha uma coisa. Não sei do que estou a falar.
حسنا هذا هو المقصد أنا لا أعرف عن ماذا أتحدث

- Não sei do que fala, otário.
- أنا لا أعرف عن ماذا تتكلم أيها الاحمق -

Não tenho 500 dólares. Não sei do que está falando.
$أنا ليس لدي 500 . أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث

Não sei do que estás a falar.
اسمع، أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث؟

Não sei do que estás a falar agora.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث الآن

Não sei do que está a falar, detective.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث ايها المحقق.

Não sei do que estás a falar.
أنا لا أعرف عن ماذا أنتم تتحدثون

Não sei do que é que você está a falar.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث

- Eu Não sei do que estás a falar.
أنا لا أعرف عن ماذا تتكلمين.

Não sei de que raio estás a falar.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم

Está bem, Não sei de quem estás a falar, mas os anormais meteoríticos estão mesmo na primeira fila para ganhar um prémio Nobel.
حسناً، أنا لا أعرف عن من تتحدثين... لكن مسوخ النيزك الذين قابلتهم... ليسوا في قائمة الفوز بجائزة نوبل للسلام

Não sei de quem está a falar e Não sei nada sobre isto.
- لا. أنا لا أعرف ما الذي نتحدث عنه. أنا لا أعرف عن أي شيء من هذا.

Antes de mais, Não faço ideia do que está a falar.
أولا أنا لا أعرف عن ماذا بحق الجحيم تتحدثى

Mas Não sei sobre essas pessoas que atendem as chamadas.
ولكن ، أنا لا أعرف عن هؤلاء الناس الذين يردّون على الهاتف ، أوتعلم؟

Não sei, quanto a estas duas betinhas.
أنا لا أعرف عن هذه الملكات حفلة موسيقية اثنين.