"أنتظروا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Esperem
• Espera
• Espere
• Fiquem
• Aguentem

Esperem, malta, pode ser apenas o diabo da Tasmânia. Vamos!
أنتظروا يارفاق , أنه قد يكون فقط شيطان تسمانيا

Esperem, ele não está mais a fazer All In .
أنتظروا .. أنه لا يقامر بكل ماله بعد الآن

Gostam de assustá-las. Esperem lá fora.
إنهم يحبوا أن يخيفوا الفتيات الصغيرات أنتظروا بالخارج

Mas Espera, pensa, se este vírus zombie sai cuidado.
لكن أنتظروا,فقط فكروا لو أنتشر فيروس الزومبي أحذروا

Espera, reparei agora que isto não é uma piada.
أنتظروا ،، أنا لتوي أدركت أنها ليست نكتة

Espere aí. - Isto é tudo por causa do dinheiro?
إنتظر ثانية، أنتظروا هل هذا فقط حول المال ؟

Por favor, Esperem aqui. Vou buscar algum dinheiro.
من فضلكم أنتظروا هنا سوف أحضر لكم بعض النقود

Meu Deus, a vantagem pode ser dele, mas Esperem até abrir a boca.
كانت له الغلبة الآن , لكن أنتظروا حتى يفتح فمه

Esperem, torci o pé, não posso correr.
أنتظروا .. لقد إلتوى قدمي لا أستطيع الجري

Esperem, calma. Estão a incomodar o Bill, e ele ainda nem sequer está bêbedo.
أنتظروا , تمهلوا أنتم تجعلون بيل مشوش و هو لم يسكر بعد

Esperem aí. Também quero fazer um brinde.
مهلاً , أنتظروا , انتظروا أود تقديم نخباً أيضاً

Esperem, Esperem, se o pai dela está lá em cima, devíamos trazê-lo para baixo?
أنتظروا ، لو أن والدها في الشقة أليس من الأجدر أن ننزل به

Esperem até ela sair do carro. Apanhem-na.
أنتظروا حتى تخرج من السيارة و أقبض عليها

- Esquece. - Esperem.
سأجعلها تدور أنتظروا ، أنتظروا ، أنتظروا

Rapazes, Esperem aqui que alguém vos venha informar.
يا أولاد , أنتظروا هناك وسيأتي أحدا ويرشدكم.

Espera, porque é que não posso ir?
ماذا ؟ أنتظروا , لماذا لايمكنني الدخول ؟

Espera, não há quarto de banho feminino.
حسنا , سأذهب إلى غرفة السيدات أنتظروا , ليس هناك غرفة سيدات

Espera um minuto, vira ao contrário.
أنتظروا دقيقة .. أنظروا أليها بصورة معكوسة

Espera. o que é isso ali... pendurado no espelho retrovisor?
أنتظروا .. ما هذه التي هناك تتدلى من مرآة الرؤية الخلفية؟

Espere até crescer, então lhes daremos ouvidos.
أننا نقول عنهم أنهم سذج و غير ناضجين و نقول لهم أنتظروا حتى تكبروا ثم سنستمع اليكم

Fiquem aqui, eu vou buscar o carro. Não saiam daí. Não façam barulho.
أنتم أنتظروا هنا أنا فقط سأحضر السيارة لا تتحركوا لا تصنعوا صوت

Oi... Aguentem. Tenho que dar "Ao Tipo" um pouco disto.
أنتظروا يجب أن أعطي هذا الرجل بعضا منه