| Está escuro, os vapores são terríveis e mal podemos ver aonde vamos. estão bem? | Open Subtitles | إنها مظلمة،الدخان فضيع وبالكاد نستطيع رؤية إلى أين نحن ذاهبون هل أنتم بخير يا رفاق؟ |
| - estão bem? Estávamos muito... | Open Subtitles | -هل أنتم بخير يا رفاق، كنا قلقين للغــ .. |
| Vocês estão bem? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق؟ |
| estão bem rapazes? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| Vocês estão bem? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا فتيات؟ |
| estão bem? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| Meu Deus. estão bem? | Open Subtitles | يا إلهي هل أنتم بخير يا شباب؟ |
| Vocês estão bem? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا فتيات؟ |
| Rapazes, estão bem? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق؟ |
| Vocês estão bem? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رجال؟ |
| Crianças, estão bem? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا أطفال؟ |
| Vocês estão bem? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رجال ؟ |
| Vocês estão bem? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| - Vocês estão bem? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا شباب؟ |
| Vocês estão bem? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| Vocês estão bem? | Open Subtitles | أنتم بخير يا شباب؟ |
| estão bem? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رجال ؟ |
| - Vocês estão bem, amigos? | Open Subtitles | -مرحباً ، هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| Vocês estão bem? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا شباب؟ |
| Vocês estão bem? Sim? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا أولاد؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 