Discover our services in

    "أنتي هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • estás aqui
        
    • está aqui
        
    • Vieste
        
    • tu aqui
        
    • estás aí
        
    Tu estás aqui porque eu estou muito interessado nessa capacidade que tens. Open Subtitles أنتي هنا لأنني مهتم جدا بالمقدرة التي لديكي
    Percebo porque estás aqui. Open Subtitles على وشك الاحتراق، أنني أتفهم لماذا أنتي هنا
    estás aqui para ver o Casey, não estás? Open Subtitles أنتي هنا لرؤية كايسي أليس كذلك؟
    Se você está aqui, quem está rezando a prece? Open Subtitles إذا أنتي هنا فمن الذي يرتل هذه الصلاة في الصباح؟
    Posso te perguntar por que você está aqui, Lucy? Open Subtitles هل يمكنني أن أسألك .. لماذا أنتي هنا يا لوسي؟
    Deixa-me adivinhar, Vieste convidar-me para almoçar. Open Subtitles .. دعني أحزر، أنتي هنا لتعزميني على الغداء
    Sim. Porque estás aqui? Open Subtitles نعم, مثل لماذا أنتي هنا مثلاً؟
    Tens cerca de 25 segundos para me dizer porque estás aqui. Open Subtitles لديك 25 ثانيه لتخبريني لم أنتي هنا
    Porque estás aqui sózinha? Open Subtitles لماذا أنتي هنا وحدكِ؟
    Cala-te. estás aqui para trabalhar! Open Subtitles أخرسي, أنتي هنا للعمل
    "estás aqui sozinha?" Open Subtitles هل أنتي هنا لوحدك؟
    Então estás aqui com todos os teus amigos. Open Subtitles إذن أنتي هنا مع كل أصدقائك
    Então.. afinal estás aqui porquê? - E tu? Eu perguntei primeiro. Open Subtitles لماذا أنتي هنا ؟
    Mãe, estás aqui. Adoro-te. Open Subtitles أمي ، أنتي هنا ، أحبك
    - Desculpa. - estás aqui! Open Subtitles آسفة ها أنتي هنا
    Posso te perguntar por que você está aqui, Lucy? Open Subtitles هل يمكنني أن أسألك .. لماذا أنتي هنا يا لوسي؟
    está aqui para me ajudar a vencer a Guerra Civil, e segundo o plano de batalha, quando o 5º. canhão disparar, você sai da tenda médica e dispara contra o Capitão Quantrill. Open Subtitles اليوم أنتي هنا لمساعدْتي في ربح الحرب الأهليةَ. وطبقاً لخطة معركتنا، عندما يطلق المدفعِ الخامس تُغادري خيمةَ العلاج
    - Vieste ver a alimentação? Open Subtitles هل أنتي هنا لتشاهدي الإطعام؟ ماذا؟
    Por que Vieste tão tarde? Open Subtitles لماذا أنتي هنا في هذا الوقت المتأخر ؟
    porque é que tu aqui estás? Open Subtitles السؤال هو، لمَ أنتي هنا ؟
    Querida, estás aí? Preciso que cortes a corrente. Open Subtitles عزيزتي هل أنتي هنا أريد منك أت تقطعي الطاقة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more