Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أنتَ ذاهب" - Translation from Arabic to Portuguese
-
- Vais
-
é que vais
| Ao Benihana. - Vais ter com uma rapariga, não vais? | Open Subtitles | أنتَ ذاهب لرؤية فتاة ، ألست كذلك ؟ |
| - Vais trabalhar? | Open Subtitles | أنتَ ذاهب إلى المكتب؟ |
| - Vais aonde? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Aonde é que vais? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Ei. Onde é que vais? | Open Subtitles | أمّي ؟ إلى أين أنتَ ذاهب |
| - Vais à festa do Alden? - Possivelmente. | Open Subtitles | -هل أنتَ ذاهب لحفل " ألدين" ؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | إلى أيـن أنتَ ذاهب ؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | ألى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| - Onde é que vais? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Arrasa. - Onde é que vais? | Open Subtitles | - الى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| - Cary, onde é que vais? | Open Subtitles | كاري) ؛ إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |