"أنتِ على علم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabes

Como é que Sabes isso?
حسناً ، لم أنتِ على علم بهذا يا غريبة الأطوار ؟

Sabes que a carne não é retirada à vaca em cirurgia, certo?
أنتِ على علم أنّهم لايقومون بانتزاعها جراحياً, صحيح ؟

Sabes que estás a fazer a... escolha errada e faze-la à mesma.
أنتِ على علم ، أنكِ تقومى بالخيار الخطأ حتى الآن ، و أنتِ مُصِّرة عليهِ. شيء مؤسف.

Sabes que a minha arte não vale nada até eu morrer.
هل أنتِ على علم بأن هذا الفن لن يساوي شيئاً حتى أموت؟

Sabes que tens as tuas calças ao contrário?
هل أنتِ على علم أن سراويلك مقلوبة ؟

Tu Sabes disso. Eu sei disso.
أنتِ على علم بذلك، تماماً كما أعلم أنا

Sabes porque estou aqui.
أنتِ على علم لمَ أنا هنا

- Sabes que ele telefonou ao Marwan.
أنتِ على علم أنه اتصل بـ(مروان)

Então... tu já Sabes do número do Paul.
أنتِ على علم بعرض (بول)